¡Dije que te amaba... pero mentí!

Tu eres la vela, el amor es la llama

Un fuego que quema a través del viento y la lluvia

Brilla tu luz en este corazón mío

Hasta el final de los tiempos

Llegaste a mí como el amanecer llega a la noche

Brillando como el sol

Fuera de mis sueños y dentro de mi vida

Tu eres la única, tu eres la única.

Dije que te amaba pero mentí

Porque lo que siento adentro es más que amor

Dije que te amaba pero estaba equivocado

Porque el amor jamás podría sentirse tan fuerte

Dije que te amaba pero mentí.

Con toda el alma he intentado inútilmente

¿Cómo pueden meras palabras explicar mi corazón?

Este sabor a cielo, tan profundo tan real

He encontrado en ti

Por tantas razones, en tantas maneras

Mi vida acaba de empezar

Te necesito para siempre, necesito que te quedes

¡Tú eres la única, tú eres la única!

Dije que te amaba pero mentí

Porque lo que siento adentro es más que amor

Dije que te amaba pero estaba equivocado

Porque el amor jamás podría sentirse tan fuerte

Dije que te amaba pero mentí.

Llegaste a mí como el amanecer llega a la noche

Brillando como el sol

Fuera de mis sueños y dentro de mi vida

¡Tú eres la única, tú eres la única!

Dije que te amaba pero mentí

Porque lo que siento adentro es más que amor

Dije que te amaba pero estaba equivocado

Porque el amor jamás podría sentirse tan fuerte

¡Dije que te amaba pero mentí!

Dije que te amaba

Pero lo que siento adentro es más que amor

¡Dije que te amaba... pero mentí!

Disse que te amava..., mas menti!

Tu és a vela, o amor é a chama,

Um fogo que arde através do vento e da chuva,

Brilhe a tua luz neste meu coração

Até ao fim dos tempos.

Tu vieste para mim como a aurora através noite,

Brilhando exactamente como o sol,

Para fora dos meus sonhos e para dentro da minha vida,

Tu és a única, tu és a única!

Disse que te amava mas menti,

Pois isso é mais do que amor que sinto por dentro,

Disse que te amava mas estava enganado,

Pois o amor jamais poderia parecer tão forte,

Disse que te amava mas eu menti...!

Com toda a minha alma eu tentei em vão,

Como podem meras palavras o meu coração explicar?

Este gostinho do paraíso, tão profundo, tão verdadeiro.

Eu encontrei em ti,

Tantas razões de tantos modos.

Minha vida mal começou,

Preciso de ti eternamente, preciso que fiques.

Tu és a única, tu és a única!

Disse que te amava mas menti,

Pois isso é mais do que amor que sinto por dentro,

Disse que te amava mas estava enganado,

Pois o amor jamais poderia parecer tão forte,

Disse que te amava mas menti...!

Disse que te amava mas menti,

Pois isso é mais do que amor que sinto por dentro,

Disse que te amava..., mas menti!

(Michael Bolton)