Amor es fuego que arde...

 

Como portuguesa orgullosa de su país, hoy, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, no podría dejar de homenajear Portugal y el gran Poeta portugués, Luis Vaz de Camões.

Lo hago con un bellísimo poema universalmente conocido...

Amor es fuego que arde...

Amor es fuego que arde sin verse,

Es herida que duele y no se siente

Es un contentamiento descontento,

Es dolor que lastima sin doler.

Es un no querer más que bien querer;

Es caminar solitario entre la gente;

Es nunca contentarse de contento;

Es un cuidar que gana en perderse.

Es querer estar aprisionado por voluntad;

Es servir a quien vence, el vencedor;

Es tener con quien nos mata, lealtad.

¿Pero cómo causar puede su favor

En los corazones humanos amistad,

Si tan contrario a sí mismo es el Amor?

(Luís de Camões)

Como portuguesa orgulhosa do seu país, hoje, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, não poderia deixar de homenagear Portugal e o grande Poeta português, Luís Vaz de Camões.

Faço-o com um belíssimo poema universalmente conhecido...

Amor é fogo que arde...

Amor é fogo que arde sem se ver;

É ferida que dói e não se sente;

É um contentamento descontente;

É dor que desatina sem doer;

É um não querer mais que bem-querer;

É solitário andar por entre a gente;

É nunca contentar-se de contente;

É cuidar que se ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;

É servir a quem vence, o vencedor;

É ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode seu favor

Nos corações humanos amizade,

Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

(Luís de Camões)

Amélia 

10.06.2011