Uma carta para mim...

Porto, domingo, 06 de Maio de 2001

Querida Alma,

Hoje é domingo, dia de visita ao Zé Manel, que se encontra internado no Hospital de São João, no Porto.

Tens noção de que a doença é grave! Mas, como ele não deixou em casa a sua boa disposição, talvez não percebas que te restam poucos dias para usufruíres da companhia do teu cunhado.

Porque te agarras à Fé quando o resto já falhou, ou ainda, porque tens a esperança de que te seja permitido ser dadora do fígado que lhe faz falta para recuperar a sua saúde!

Maldita lista de espera que ameaça a Vida de um homem com 48 anos e dois filhos – um rapaz com 17 anos e uma menina com 10.

Mas… vamos Alma!!! Põe um sorriso no rosto, porque se ele não o perdeu, quem és tu para o retirares da cara?

Estás a ver?

Ele, na sua cama com um sorriso de orelha a orelha, apesar de tão inchado pela doença…!

Com as suas piadas de sempre, a dizer as suas brincadeiras às enfermeiras…!

Então..., porque choras!?

Limpa essas lágrimas, engole o sofrimento e transmite-lhe a força de que ele necessita!

Diz-lhe que amanhã não o podes visitar, porque vais dar apoio aos peregrinos que fazem o percurso a pé para o Santuário de Fátima – o Altar do Mundo – em particular, ao Luís, que vai cumprir uma promessa.

Querida Alma, na segunda-feira, sem que tu o saibas, o Zé Manel vai querer falar-te, pela última vez, e isso irá doer-te, até à eternidade…!

Vais ficar a sabê-lo, bem à noitinha, pela tua irmã, esposa dele, que te transmitirá o recado:

- “Alma, o Zé Manel está muito mal… foi transferido para os cuidados intensivos… e quer falar contigo…!”

Fazes os possíveis e os impossíveis…

Telefonas a médicos amigos…, Dr. Óscar Santos, Dr. Pelicano Borges…

Combinas com o Pelicano estar no Hospital de S. João na terça-feira, dia 8 de Maio de 2001, às 8 horas da manhã para falar com o Zé Manel!

E cumpres o horário!

Mas, o Zé Manel não…!

Cansou-se de esperar e partiu às 7 horas da manhã sem falar contigo…!

Querida Alma não sei onde ele está agora. Estou certa, está junto de Deus...!

Não estará contente de te ver chorar!

Provavelmente estará a dar uma gargalhada bem sonora, que até eu consigo ouvir!

Ou, talvez, recordando quando vocês dançavam juntos!

Sim, partiu o teu par de dança!

Isto é o que diz uma Alma, mas a outra… daria um braço ou uma perna para falar, cinco minutos apenas, com o Zé Manel e o Professor Andrade…!

Morro de saudade deles!

Até sempre!

Um beijo.

Alma Inquieta!

A.C.
20.09.2009

Oporto, domingo, 06 de Mayo de 2001

Querida Alma,

Hoy es domingo. Es el día de visitar a Zé Manel, que se encuentra hospitalizado hace ya un tiempo en el Hospital de São João, en Oporto.

Tienes noción que su enfermedad es grave. Pero, como su buen humor no se ha quedado en casa, tal vez no percibas que te quedan pocos días para disfrutar de la compañía de tu cuñado.

¡Porque te aferras a la Fe cuando el resto ya ha fallado, o aún, porque tienes la esperanza de que te sea permitido ser donante del hígado que le hace falta para recuperar su salud…!!

Maldita lista de espera que amenaza la Vida de un hombre de 48 años con dos hijos – un niño de 17 años y una niña de 10.

¡Pero…, vamos Alma…! Pon una sonrisa en tu rostro, porque si él no la ha perdido… quien eres tú para quitarla de tu cara?

Estás viéndole?

¡Él, en su cama, con una sonrisa de oreja a oreja, a pesar de estar hinchado por la enfermedad…!!

¡Con sus bromas de siempre, contando chistes a las enfermeras…!!

Entonces..., ¡por qué lloras!?

¡Limpia esas lágrimas, traga el sufrimiento y transmítele la fuerza que él tanto necesita!

Dile que mañana no lo puedes visitar, porque vas a acompañar a los peregrinos que van a pié hasta el Santuario de Fátima – el Altar del Mundo – y, especialmente, a Luís que va a cumplir una promesa.

¡Querida Alma, mañana lunes, y sin que tú lo sepas, Zé Manel va querer hablarte por última vez, y eso te dolerá, hasta la eternidad…!!

Lo vas a saber a la noche, pues tu hermana, su esposa, te transmitirá el recado:

- ¡…“Alma, Zé Manel está muy mal… fue transferido para los cuidados intensivos… y quiere hablar contigo…!”

Haces lo posible y hasta lo imposible…

Telefoneas a los doctores amigos…, Dr. Óscar Santos, Dr. Pelicano Borges…

Combinas con Pelicano quedarte en el Hospital de S. João, para, ese martes 8 de mayo de 2001, a las 8 horas de la mañana, hablar con Zé Manel!

Y cumples el horario!

¡Pero Zé Manel no…!!

¡Se ha cansado de esperar y partió a las 7 horas de la mañana sin hablar contigo…!

¡Querida Alma, no sé donde él está ahora. Estoy segura que está junto a DIOS...!!

¡No estará contento de verte llorar!

¡Probablemente estará dando una carcajada bien sonora, que hasta yo consigo escuchar!

¡O quizás recordando cuando bailaba contigo!

¡Sí, se ha marchado tu pareja de baile!

¡Esto es lo que dice un Alma. Pero la otra... daría un brazo o una pierna para hablar, solo cinco minutos, con Zé Manel y el Profesor Andrade…!!!

¡Me muero de nostalgia por ellos!

¡Hasta siempre!

Un beso.

¡Alma Inquieta!

A.C.(CPTD) 

20.09.2009