Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

12 de novembro de 2009



¡Es linda… me encanta!




¡Nada Se Compara Contigo…!





Han pasado siete horas y quince días
Desde que te llevaste tu amor
Salgo todas las noches y duermo todo el día
Desde que te llevaste tu amor
Desde que te fuiste puedo hacer todo lo que quiera
Puedo ver a cualquiera que elija
Puedo cenar en un restaurante elegante
Pero nada
Dije nada puede llevarse esta tristeza
Porque nada se compara
Nada se compara contigo.


Ha sido tan solitario sin ti aquí
Como un ave sin una canción
Nada puede parar estas lágrimas solitarias de caer
Dime bebé, ¿dónde me equivoqué?
Podría poner mis brazos alrededor de cada chico que vea
Pero ellos solamente me recordarían a ti
Fui al doctor y adivina que me dijo
Adivina que me dijo
Él dijo chica, mejor trata de divertirte
No importa lo que hagas
Pero él es un tonto
Porque nada se compara
Nada se compara contigo.


Todas las flores que plantaste
En el patio de atrás
Todas murieron cuando tu te fuiste
Yo sé que vivir contigo a veces fue difícil
Pero estoy queriendo dar otra oportunidad
Nada se compara
Nada se compara contigo
Nada se compara
Nada se compara contigo
Nada se compara
Nada se compara contigo.





Nada se Compara a ti!


Já se passaram sete horas e quinze dias
Desde que deixaste de me amar
Eu saio à noite e durmo durante o dia
Desde que deixaste de me amar
Desde que te foste embora eu posso fazer o que quero
Posso ver quem eu quiser
Posso jantar num restaurante extravagante
Mas nada, eu disse nada, consegue acabar com essa tristeza
Pois nada se compara
Nada se compara a ti.


Sem ti aqui tudo está tão solitário
Como um pássaro sem canção
Nada consegue fazer essas lágrimas pararem de rolar
Diz-me amor, onde é que eu errei?
Eu posso abraçar cada homem que vejo
Mas eles só me fazem lembrar de ti
Eu fui ao médico e sabes o que ele me disse?
Ele disse: mulher é melhor divertir-se não importa como
Mas ele é um tolo
Pois nada se compara
Nada se compara a ti.


Todas as flores que plantaste
Lá no quintal
Morreram todas quando te foste embora
Eu sei que viver contigo era difícil, às vezes
Mas eu quero tentar de novo
Pois nada se compara
Nada se compara a ti!

(Sinead O'Connor)



36 comentários:

  1. me encanta esa canción!! y la voz de sinead me parece una de las más bonitas que he escuchado :))) me encanta!!!!! mañana vuelvo y la escucho de nuevo :)) beijinhos y bisous :))) me acuerdo del francés!! jejeje aunque solo sea una palabra :)) muacsss!!
    PD: el pastel les ha gustado a todos, me han pedido la receta :)
    boas noites :)))

    ResponderEliminar
  2. Que sensibilidade!
    Esta canção na voz da Sinead é belíssima!
    E nada substitui um amor de verdade!!!

    Um beijo é ótima sexta também para ti!!!
    Agradeço teu comentário no blog, assino embaixo...

    ResponderEliminar
  3. Hola Amiga* Que hermoso lo q compartes con mucho sentimiento! me encanto, esta muy bello, dibujas el amor de una hermosa manera, gracias por compartir algo tan lindo, Un beso hasta muy pronto.

    ResponderEliminar
  4. Hola Galicia linda!

    Que bueno que te gusta!
    Asi mañana me visitas de nuevo :=)))!
    Ahora en serio..., me encanta que te guste!
    Poco a poco vas aprendiendo el francés..., asi como el portugués... yo os enseño y no cobro :=)!

    El pastel... que bueno..., ahora puedes decir que la receta... la recibiste de Portugal!

    Un beso y boas noites (Un bisou et bonne nuit)!

    ResponderEliminar
  5. Esa cancion es de las q hacen vibrar el corazon! super Romantica, siempre he pensado q es de las mejores, q existen Es poesia hecha cancion gracias por compartirla besos amiga.

    ResponderEliminar
  6. Olá Memória!

    Muito obrigada!

    Não há nada de mais importante na vida, excepto os filhos, do que um amor de verdade!!!
    É um privilégio poder viver um amor assim...!
    E tal como os pensamentos, os sentimentos e os sonhos..., são só nossos, ninguém nos pode roubar nem impedir de os viver... E ISSO FAZ-ME SENTIR PODEROSA...!

    Um beijo e uma excelente sexta-feira!

    ResponderEliminar
  7. Hola amiga Sussy!

    Lo comparto con mucho sentimiento, porque solo publico lo que me sale del alma!
    Como decía ayer en respuesta a un comentario..., es eso que hace, a veces, quedarme en silencio... en respeto a la quietud de mi alma inquieta!
    Y me encanta que te guste..., asi vuelves más pronto:=)!

    Un beso!

    ResponderEliminar
  8. linda essa musica, vou roubar o vídeo. bjoss

    ResponderEliminar
  9. Olá Tempestade!

    Obrigada pela visita!

    E fica à vontade..., a casa é tua!

    Um beijo e boa sexta 13:=)!

    ResponderEliminar
  10. Oi querida! Uau! Eu me lembro dessa cantora! Uma voz maravilhosa e inesquecível! Esse hit é de quando eu era criança, eu tinha uns 7 anos de idade, e nunca me esqueci do clip e da música, é linda demais!

    Que bom que gostou do post e da música que escolhi! Ela estava na minha cabeça hoje cedo, não sei porque... Quem canta é o eterno Raul Seixas, essa músicas é uma das mais conhecidas dele, se chama "Guita".

    Bjinhoooo

    ResponderEliminar
  11. Olá Raquel!

    Muito obrigada!
    Vou já procurar a música..., é linda!
    O tempo que eu estive no teu blog...;=)!
    Li o poema, reli e voltei a ler..., para escutar a música de novo!

    Parabéns pelo poema e pela escolha dessa música linda!

    Um beijo e uma excelente sexta 13!

    ResponderEliminar
  12. Que lindo es pasar a leerte siempre.. me quedo con tus versos.. y esa canción tan bella que ns entregas..

    excelente como todo lo que nos presentas..

    Un beso..

    Un abrazo
    Saludos fraternos.

    Que tengas un buen fin de semana..

    ResponderEliminar
  13. Es verdad que nada se compara con un ser querido. Y es verdad que la niebla se evapora cuando el corazón tiene a su lado otro corazón que quier latir al unísono, que quiere caminar de la mano sin condiciones...

    ResponderEliminar
  14. Hola Adolfo!

    Muchas gracias por tu visita y tus cariños en forma de palabras!

    Un beso...!

    Que tengas un buen fin de semana...!

    ResponderEliminar
  15. Hola amiga Carmen!

    Cuando el corazón tiene a su lado otro corazón que quiere latir al unísono, que quiere caminar de la mano sin condiciones... no necesitas nada más... :=)!

    Un beso y buen fin de semana!

    ResponderEliminar
  16. Que beleza!
    Linda flores, meus parabéns pela partilha dessa linda canção. Fiquei feliz em vir visitar seu blog e recebe de presente essa música. Só faltou colocar a música para ouvir e cantar.

    Irradiações de luz para seu dia.
    Abraços estrelados

    ResponderEliminar
  17. Entra nesse site, e faz sua inscrição, para poder colocar música no blog.

    http://www.divshare.com/download/9309784-c6d

    ResponderEliminar
  18. Olá Norma!

    Muito obrigada pelas palavras lindas que me dedicas!
    Fico encantada quando as minhas escolhas vão de encontro ao gosto de quem me visita!

    Irradiações de luz para o teu dia também!

    Um beijo enorme!

    P.S. já tomei nota do blog.

    ResponderEliminar
  19. Um clássico!!! :)

    beijinhos e boa sextaaaa, uhuuuu!!!

    ResponderEliminar
  20. Querida Alma,

    Linda a canção.Mesmo o corpo estando ausente, o coração e a mente não esquecem um amor verdadeiro....este fica tatuado na alma.

    Beijinhos e boa sexta-feira para ti.

    ResponderEliminar
  21. Olá Querida Chris,

    Muito obrigada pela visita e pelo teu carinho!
    E sim, um amor verdadeiro....fica tatuado na alma!

    Beijinhos e boa sexta-feira para ti também!

    ResponderEliminar
  22. Precioso todas tus poesias me encanta tu blog con tu permiso lo pongo en el directorio de poesias un cariñoso abrazo

    ResponderEliminar
  23. Hola Ana!

    Que puedo decirte...!?

    Muchas gracias y es para mi un orgullo enorme que lo pongas en el directorio de poesias...!

    Te sigo...y te enlazo...

    Un beso de Portugal!

    ResponderEliminar
  24. Mto lindoooo...
    Belíssimo eu diria...
    Tem selo p ti no meu blog
    Passa lá depois p conferir..
    Bjuuu e bom fds!
    =D

    ResponderEliminar
  25. Olá Bia!

    Muito obrigada pela visita... linda!

    E obrigada pelo selo..., depois passo para pegar!

    Um beijo enorme e bom fim de semana!

    ResponderEliminar
  26. Olá Lú!

    Obrigada minha linda...,:=), sabes, sou antiga!
    São conhecimentos de uma "señora de las cuatro decadas" ...:=)!

    Um beijo e bom fim de semana!

    ResponderEliminar
  27. Alma inquieta


    adorei a canção...

    vim aqui para dar um beijinho e dizer que realmente qualquer dia é bom para a felicidade.
    Eu gosto dos numeros ímpares.
    depois o dia treze sexta-feira é é realmente um dia bonito para nós podermosrelembrar as crendices de antigamente...
    beijinhos

    ResponderEliminar
  28. Olá Amiga Lili (África em Poesia)!

    Muito obrigada minha querida!
    Sabes Lili, eu também gosto dos números ímpares e particularmente do 13.

    Serve para relembrar!

    Um beijo amiga e bom fim de semana!

    ResponderEliminar
  29. QUERIDA ALMA...
    passei por aqui para agradecer todo o carinho que derramas em minhas páginas...
    desejar-te um fim de semana maravilhoso..ao lado dos teus.
    por aqui a correria é muito grande e as vezes não consigo visitar todo mundo..
    peço desculpas,
    no mais querida também adoro essa música da sinead..é linda e ela tb!!!
    hit dos anos 80 ou 90, né???
    é nossa contemporanea...kkkkkkk
    também adoro a música do raul..aliais todas elas...tem uma que é muito especial e acho que vais gostar...
    chama-se TENTE OUTRA VEZ.
    ouça e depois me fale, tem no you tube.
    raul foi um grande músico era parceiro e amigo intimo de paulo coelho, morreu a alguns anos vitima das drogas e da vida que levava, mas deixou um legado enorme de canções muito especiais...
    Fique com Deus e um enorme beiju em seu coração e em nosso querido Portugal que tanto amo.
    uivos de amizade e carinho.
    loba.

    ResponderEliminar
  30. Olá querida Valéria!

    Muito obrigada pelo carinho amiga!

    Olha, Valéria, ontem fui ao youtube procurar a música do Raúl Seixas e fiquei chocada com a falta de respeito pelas pessoas que já partiram. Há lá vídeos que só envergonham os seus autores...
    E TENTE OUTRA VEZ é muito linda ... "tenha fé em Deus tenha fé na vida"...!

    Um beijo enorme para ti e para o Anjo que Deus te deu!
    Bom fim de semana...(aqui chove torrencialmente).

    ResponderEliminar
  31. ESTA CANCIÓN ME ENCANTA. DESDE QUE LA ESCUCHÉ
    JAMAS DEJO UNA SEMANA DE ESCUCHARLA
    Y HACE POCO CHARLANDO CON ALGUIEN QUE APRECIO MUCHO LE DIJE QUE ME GUSTABA...Y HOY LA ENCUENTRO EN TU BLOG...!! ES HERMOSA . GRACIAS POR TRAERLA..
    CARIÑOS...
    BESOS.. SERGIO

    ResponderEliminar
  32. HOLA SERGIO, M.A.A.!

    GRACIAS POR...EXISTIRES!
    ME ALEGRO MUCHISIMO QUE TE GUSTE, PUES A MI TAMBIEN ME ENCANTA!
    COINCIDIMOS EN MUCHAS COSAS... HASTA EN EL GUSTO MUSICAL!

    TE DEJO BESOS M.A.A. Y UN ABRAZO!

    ALMA

    ResponderEliminar
  33. Lindo, lindo, amiga...

    A música é uma delícia e a letra diz muito do que a gente sente quando realmente ama alguém... nada se compara a ti!!

    ^^

    Acho maravilhoso esse seu cuidado em traduzir os textos para os amigos de línguas diferentes... traduziríamos e leríamos, de toda forma, claro... mas você tem esse carinho, que é encantador...

    Beijos, com muito carinho!!

    ^^

    ResponderEliminar
  34. Olá amiga Helinha!

    Eu também acho..., quando realmente se ama alguém... nada se compara a ele!!

    ^^

    Sabes porque traduzo? Porque mesmo com o tradutor..., sai assim uma coisa estranha..., porque é traduzido à letra e perde o sentido!
    Assim , mesmo tendo mais trabalho, prefiro fazê-lo, porque quem me lê merece todo o meu respeito e carinho!

    Um beijo e bom fim de semana!

    ResponderEliminar



¡Deja hablar tu corazón...
tus palabras son carícias en mi alma!

ALMA


Deixa o coração falar...
as tuas palavras são caricias para a minha alma!

ALMA


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...