¡Va por Lili...!¿Donde estás Señor?

¿Donde está TÚ morada,

donde está TÚ lugar?

¿Serás Tú quién me mira en el rostro

de los "sin-techo" con quien me cruzo?

¿Serás Tú quien me observa en el rostro

de los mayores abandonados por sus hijos?

¿Eres tú quien me mira a través de los niños

que lloran con hambre en África?

¿Serán Tus ojos los que me miran fijo

en el rostro de los niños abandonados?

¿Serás Tú aquel que llora la soledad

en una celda de un cárcel?

¿Eres Tú aquel que llora en un asilo de mayores

olvidados por quien les debería cuidar?

¿Eres Tú aquel que, en la cama de un hospital,

llora el sufrimiento físico, el dolor del corazón

y el abandono de los que, tal como yo, gozan la salud?

Abre mis ojos Señor...

Hazme ver con los ojos del Alma...

Y ayúdame Señor, a ir al encuentro

de los que por Ti son colocados en mi camino,

para que yo mire y vea, y asi descubra...

donde es Tú morada, donde es Tú lugar!

Permíteme eso, Señor…,

Porque los hijos también piden…

Protege esencialmente a los más débiles…,

Protege especialmente a Lili…

Que hoy se entrega en las manos de la ciencia…

Y Haz del médico un instrumento a tu Servicio…,

¡Para que le devuelva la salud!

¡Amén!

Onde moras Senhor?

Onde é a tua morada,

onde é o teu lugar?

Serás Tu que me olhas no rosto

do "sem-abrigo" com quem me cruzo?

Serás Tu que me observas no rosto

do idoso abandonado pelos filhos?

És tu que me olhas através das crianças

que choram com fome em África?

Serão os Teus olhos que me fixam

no rosto das crianças abandonadas?

Serás Tu aquele que chora

a solidão na cela de uma cadeia?

És Tu aquele que chora num lar de idosos

o esquecimento daqueles que o deviam cuidar?

És Tu aquele que, na cama de um hospital,

chora o sofrimento físico, a dor do coração e o abandono

daqueles que, tal como eu, gozam de perfeita saúde?

Abre os meus olhos Senhor...

Faz-me enxergar com os olhos da alma...

E ajuda-me Senhor, a ir ao encontro

 dos que por Ti são postos no meu caminho,

para que eu olhe e veja, e assim descubra...

onde é a Tua morada, onde é o Teu lugar!

Permite-me Senhor…, 

porque os filhos também pedem…

Protege essencialmente os mais débeis…,

protege especialmente a Lili…

Que hoje se entrega nas mãos da ciência…

E faz do médico um instrumento ao Teu serviço…,

Para que lhe devolva a saúde!

Ámen!

A.C.

19.11.2009