Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

31 de outubro de 2009



¡La abeja y la flor…!




Y ahora vosotros preguntáis en vuestro corazón:


«¿Cómo distinguiremos lo que es bueno
de lo que no es bueno en el placer?»


Id a vuestros campos
y a vuestros jardines y aprenderéis
que el placer de la abeja
es reunir miel de las flores.


Pero es también el placer de la flor
el ceder su miel a la abeja.


Porque, para cada abeja,
una flor es fuente de vida.


Y, para la flor,
una abeja es un mensajero de amor,
Y para ambos, abejas y flor,
el dar y el recibir placer
son una necesidad y un éxtasis.


Sed en vuestros placeres
como las abejas y las flores.





E agora, vós perguntais em vosso coração:


"Como distinguiremos
o que é bom no prazer do que é mau?"


Ide, pois, aos vossos campos
e pomares e lá aprendereis
que o prazer da abelha
é sugar o mel da flor.


Mas que o prazer da flor
é entregar o mel a abelha.


Pois, para a abelha,
uma flor é uma fonte de vida.


E para a flor,
uma abelha é uma mensageira do amor,
e para ambas, a abelha e a flor,
dar e receber o prazer
é uma necessidade e um êxtase.


Sede nos vossos prazeres
 como a abelha e a flor!

Gibran Khalil Gibran



10 comentários:

  1. Hola amiga* es un hermoso poema me encanto!...
    Sabes en mi blog* hay algo que quiero compartir contigo* con todo mi cariňo, Un beso hasta pronto.

    ResponderEliminar
  2. Es un poema maravilloso.. con ese toque especial de tu esencia..

    Un beso

    Un abrazo
    Con mis
    Saludos fraternos..

    Que tengas un buen fin de semana...

    ResponderEliminar
  3. Hola Sussy!

    Muchas gracias!

    Un beso y buen fin de semana!

    ResponderEliminar
  4. Hola Adolfo!

    Muchas gracias por tus palabras siempre tan amables!
    Y por el toque especial de mi esencia...:=)!

    Un beso y buen fin de semana!

    ResponderEliminar
  5. Néctar da Flor é um blog que sempre soube receber e retornar seus comentários. Nunca deixamos ninguém, por motivo algum, no silêncio de uma visita quando vem à nossa página. Por esse motivo queremos presentear todos os amigos, que assim como nós, sabem acolher qualquer pessoa que chega com gentileza na sua casa virtual. Sem recriminação, sem preconceito, sem frescura.



    Simplesmente porque:



    Acolhe com o coração!



    Beijos jogados no ar, sempre!



    -

    ResponderEliminar
  6. Olá Rebeca!

    Muito obrigada!

    Um beijo e bom fim de semana!

    ResponderEliminar
  7. Preciosas las fotos y preciosos los versos que los acompañan...

    Saludos y un abrazo!

    ResponderEliminar
  8. Hola sonrisa de Hiperión!

    Gracias por la visita y tus palabras!

    Un beso y buen fin de semana!

    ResponderEliminar
  9. Cada uno somos abejas y la flor en la que nos posamos es la vida que buscamos...hasta decidir con cual quedarnos :) buen post!!!

    ResponderEliminar
  10. Hola UnaCreativa!

    Bienvenida a mi espacio!
    Y gracias por tus palabras!

    Un beso!

    ResponderEliminar



¡Deja hablar tu corazón...
tus palabras son carícias en mi alma!

ALMA


Deixa o coração falar...
as tuas palavras são caricias para a minha alma!

ALMA


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...