Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

15 de outubro de 2010



Gracias Profesor...


Hoy se celebra, en Brasil, el día del profesor. El año pasado me invitaron a participar de una publicación colectiva para homenajearlos...

Hoy, aunque não se verifique esa iniciativa, no quería dejar pasar este día sin prestarles mi homenaje y, a la vez, decirles gracias a mis profesores... en especial a Profesor Manuel Dias, mi estimado Profesor de Historia...

Con permiso de M.A.A., les presento un texto que en su día dedicó a su maestra Vilma y que me emociona mucho...! Gracias Sergio por prestarme tus palabras...  Visiten su blog El Puente y verán porque lo admiro tanto...






A mi señorita Vilma..., de un hombre agradecido...
(de como una acción cambia una vida) 


Ayer me enteré de una muerte... de alguien que, para mí, jamás morirá... 

En la escuela te llamaban la maestra Vilma C. de G..., para mi eras "Mi" Señorita Vilma...!

Podías ser esa extraña conjunción de ser querida por muchos y respetada como pocas... 

Porque tu dulzura era un recuerdo en mis compañeros y yo si te enojabas... ya que el silencio que provocabas era tan profundo... pero ahí nos enseñabas que querer no es lo mismo que consentir...! 

Mi señorita Vilma...! la que llegabas a mi escuela con los pies llenos de barro en días de lluvia porque ella no lograba borrar tu sentido de la responsabilidad... 

Nunca supe de tus tristezas ni de tus dolores... lo único que sabía era que te preocupabas por las tristezas y dolores de tus alumnos... 

Alegrarte era nuestra mayor virtud y anhelo... y enojarte... ¡nuestra pesadilla...! Ay del que osara hacerlo..., pues ni ahí discriminabas... ¡vaya a la Dirección...! ...y eso era lo peor...! 

Eso es por lo que te recuerdan todos, señorita Vilma...!


PERO yo no..., no sólo por eso..., Te recuerdo por mucho más...! 


Es que hubo una vez, hace mucho tiempo, un niño muy humilde al que te le cruzaste en su Camino y se lo cambiaste para siempre...! 

A muchos les parecerá una "pequeñez" pero tu gesto supo transformar una vida...


La mía...! 


Señorita, una vez hubo un niño elegido para recibir un premio para sí y para su escuela en un lugar al que asistirían muchas personas desconocidas..., ¿te acuerdas...? 


¡YO SÍ...! 


¿Te acuerdas que, en el día señalado, ese niño no acudió a la cita contigo para ir a recibirlos...? ¡Yo si me acuerdo...! 

¿Te acuerdas que fuiste hasta su casa, extrañada, para saber qué es lo que había sucedido? Yo aún lo recuerdo... 

¿Recuerdas que ese niño no salía y su madre te dijo que él estaba triste y avergonzado...? 

Te preguntaste y le preguntaste "Por qué"... y la respuesta fue: ¡...POR UNAS ZAPATILLAS ROTAS..., las únicas que la escasez le permitía tener...! 

No sé si te acuerdas que le dijiste, a ese niño, que eso a ti no te importaba y que era tu orgullo acompañarlo..., aun con las zapatillas rotas... 


¡Aún suenan en mí esas palabras...! 


Fuiste con ese niño y jamás le soltaste su pequeña mano... 

Y ese niño sintió que lo exhibías como tu mejor tesoro... y pasaba en medio de zapatos de estreno sin importarle ya sus humildes zapatillas..., ¡tan solo porque sentirte a su lado lo anulaba todo...! 

Sabes..., la Vida ha pasado..., los años también..., pero ese instante se ha quedado detenido en el tiempo y en mi mente... 

La vida ha sido generosa conmigo..., he crecido y a la sombra de mi Vida una familia crece... 

Pocos saben que todo lo logrado se ha apoyado en ese gesto tuyo, gigante para mi, señorita...! 

No hay obstáculo que no pueda vencer y no me importan ya los desprecios o las sub-valoraciones ajenas... ¡si tú, un día, me dijiste que estabas orgullosa de Mi...! 

Tu ejemplo me guía hoy y, con ese molde..., mis ejemplos tratan de guiar los pasos de mis hijos...! 

Y no he encontrado otra fórmula para enseñarles el valor de las cosas realmente importantes, las que no se ven con los ojos, por sobre lo que aún no pueden tener. Y que lo importante es el valor que nos dan las personas que nos quieren de verdad. Eso les enseño y siento que ese es el mejor homenaje que yo te puedo hacer... Mi Señorita Vilma...! 


Hoy quiero, como cuando era niño, pasar a recoger una flor del camino y, así como la llevaba a tu escritorio..., enviártela al cielo..., ese aula gigante donde, seguro, aún continúas enseñando... y elevo mi mirada hacia lo alto y te imagino escribiendo, aún, sobre ese gran pizarrón que es el cielo...!


TU ALUMNO Sergio 






Hoje celebra-se, no Brasil, o dia do Professor. No ano passado convidaram-me a participar de uma blogagem colectiva para homenageá-los... 

Hoje, ainda que não se verifique essa iniciativa, não queria deixar passar este dia sem prestar-lhes a minha homenagem e, ao mesmo tempo, dizer obrigada aos meus professores... em particular ao Professor Manuel Dias, meu estimado Professor de História... 

Com permissão do M.A.A., apresento-lhes um texto que um dia dedicou à sua professora Vilma e que me emociona muito até hoje...! Obrigada, Sergio, por me emprestares as tuas palavras... Visitem o seu blog El Puente e verão porque o admiro tanto...




Para a minha senhorita Vilma... de um homem agradecido 
(como uma acção marca uma vida) 



Ontem tomei conhecimento de uma morte... de alguém que, para mim, jamais morrerá... 

Na escola chamavam-te a professora Vilma C. de G., para mim eras "a Minha" Senhorita Vilma...! 

Conseguias ser essa estranha conjunção de ser querida por muitos e respeitada como poucas... 

Porque a tua doçura era uma lembrança nos meus companheiros e em mim se te zangavas..., já que o silêncio que provocavas era tão profundo..., mas assim nos ensinavas que gostar não é o mesmo que consentir...! 

Minha senhorita Vilma...! A que chegava à minha escola com os pés cheios de lama, nos dias de chuva, porque ela não conseguia limpar o teu sentido de responsabilidade... 

Nunca soube das tuas tristezas nem das tuas dores..., o único que sabia era que te preocupavas pelas tristezas e dores dos teus alunos... 

Alegrar-te era a nossa maior virtude e anseio..., e irritar-te... o nosso pesadelo...! Ai do que ousara fazê-lo..., pois nem aí discriminavas..., vai à Direcção...! E isso era o pior...! 

Isso é pelo que te recordam todos, senhorita Vilma...! 


Mas eu não..., não só por isso..., recordo-te por muito mais...! 


É que, uma vez, há muito tempo, houve um menino muito humilde com quem te cruzaste no seu Caminho e mudaste-o para sempre...! 

A muitos lhes parecerá uma "pequenez", mas o teu gesto soube transformar uma vida... 


A minha...! 


Senhorita, uma vez, houve um menino eleito para receber um prémio para si e para a sua escola, num lugar e num evento a que assistiriam muitas pessoas desconhecidas... lembras-te...? 


EU SIM...! 


Lembras-te que, no dia marcado, esse menino não apareceu ao encontro contigo para ir recebe-los...? Eu sim..., lembro-me...! 

Lembras-te que foste até sua casa, preocupada, para saber o que lhe tinha sucedido? Eu ainda o recordo... 

Recordas que esse menino não vinha à porta e a sua mãe te disse que ele estava triste e envergonhado...? 

Te perguntaste e lhe perguntaste "Porquê"... e a resposta foi: POR UMAS SAPATILHAS ROTAS..., as únicas que a escassez lhe permitia ter...! 

Não sei se te lembras que lhe disseste, a esse menino, que isso a ti não te importava e que era um orgulho acompanhá-lo..., mesmo com as sapatilhas rotas... 


Ainda soam em mim essas palavras...! 


Foste com esse menino e jamais lhe soltaste a sua pequena mão... 

E esse menino sentiu que o exibias como o teu melhor tesouro... e passava no meio de sapatos a estrear sem importar-lhe já as suas humildes sapatilhas..., tão só, porque sentir-te a seu lado fazia-o esquecer tudo...! 

Sabes..., a Vida passou..., os anos também..., mas esse instante permanece preso no tempo e na minha memória... 

A vida foi generosa comigo..., cresci e à sombra da minha Vida uma família cresce... 

Poucos sabem que tudo o que consegui se apoiou nesse gesto teu, gigante para mim, senhorita...! 

Não há obstáculo que não possa vencer e não me importam já os desprezos ou as subvalorizações alheias..., se tu, um dia, me disseste que estavas orgulhosa de Mim...! 

O teu exemplo guia-me hoje e, com esse molde..., os meus exemplos tratam de guiar os passos dos meus filhos...! 

E não encontrei outra fórmula para ensinar-lhes o valor das coisas realmente importantes, as que não se vêem com os olhos, mais importantes que o que ainda não podem ter. E que o importante é o valor que nos dão as pessoas que nos querem de verdade. Isso lhes ensino e sinto que essa é a melhor homenagem que eu te posso fazer... Minha Senhorita Vilma...! 


Hoje quero, como quando era um menino, colher uma flor do caminho e, assim como a levava à tua sala..., enviar-ta ao céu..., essa sala gigante onde, de certeza, ainda continuas ensinando... e elevo o meu olhar para o alto e imagino-te escrevendo, ainda, sobre esse grande quadro que é o céu...! 


TEU ALUNO Sergio 





A.C. 
15.10.2010 




31 comentários:

  1. Obrigada pela visita, pelo incentivo e por tão bela postagem em homenagem aos nossos professores. Um excelente final de semana para ti. Beijos!

    ResponderEliminar
  2. Un homenaje bien merecido por una profesion que cada dia es algo mas peligrosa porque hay jovenes que cada vez menos saben respetar.
    Primavera

    ResponderEliminar
  3. PRECIOSO ESCRITO HIZO SERGIO.

    GRACIAS POR RECORDARLO.

    UN ABRAZO GRANDE, DESDE ESPAÑA, Montserrat

    ResponderEliminar
  4. Querida amiga!

    O Sergio é especial e tu uma Alma nobre e linda!
    Adoro ambos e curiosamente conheci-vos na mesma altura.
    Já não sei se fui daqui para lá ou vice-versa!

    Sabes? Este texto maravilhoso, fez-me um bem imenso.
    Primeiro porque eu também me lembro da minha professora favorita, a Maria Adriana, e nem quero saber se ela ainda vive ou não, para mim ela é eterna.

    Depois o meu querido Fred, o meu último professor de Inglês e agora amigo do peito.

    Ainda há o outro aspecto, o lado oposto, o do professor que é lembrado pelos alunos.
    Sabes que fui também professora!
    Dei aulas a adultos Portugueses e Ingleses e a crianças do Básico.
    O ano passado ainda dei Inglês a adultos.

    O mais gratificante de mundo, a melhor sensação do mundo, é quando um ex-aluno corre para ti e te abraça e beija.
    Ainda ontem me aconteceu isso, no funeral da minha tia Rita, fui inesperadamente tocada e logo abraçada pelo Bruninho, que me dizia "oh!teacher" que faz aqui? e ali mesmo trocamos beijos e palavras e sorrisos, sempre mãos nas mãos e olhos nos olhos.
    Fiquei a saber ontem que esse menino, meu ex-aluno, ainda é da família.
    Por ele soube da Mafaldinha, da Cátia e de quase todos os daquela turma.
    Essa é a melhor recompensa por toda a entrega.
    Não há palavras para descrever a emoção.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  5. Un buen homenaje a gente que lo merece mucho. Precioso el escrito de Sergio.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. Me alegra que homenajees a los profesores. Merecen nuestra comprensión y respeto, más sabiendo lo que muchos de ellos están padeciendo en las aulas.
    Abrazo. Jbo

    ResponderEliminar
  7. Hola Alma,

    Me encanta el texto tan emotivo de Sergio!
    Una vez leí un comentario tuyo sobre Sergio que dice más o menos esto... "como Escritor es un Prodigio..., como persona no logra igualarlo...
    lo supera largamente..."
    Ahora leyendo este texto comprendo porque lo dices...

    Además leí que te sientes una privilegiada por la gran amistad que te une a el... creo que tienes razón..., pero creo que el también se debe sentir muy orgulloso de tenerte como amiga!

    Se ve que eres una persona generosa!

    Besos.

    ResponderEliminar
  8. feliz día para todas esas pesonas educando.
    un abrazo

    ResponderEliminar
  9. Amiga estou passando para deixar um beijinho e desejar um lindo fim de semana.

    ResponderEliminar
  10. ...maravilha de homenagem vinda de
    duas almas lindissimas,
    você e o Sérgio sempre a nos
    encantar e emocionar!

    benditos os mestres que nos ensinaram
    as primeiras letras e assim permenecem
    vivinhos dentro de nossas lembranças.

    beijos, aos dois lindos!

    ao Sérgio pela homenagem a primeira
    professora, e à vc Alma, pela sensibilidade
    de sempre!

    ResponderEliminar
  11. realmente este texto é muito bonito..que bom que pude ler novamente..
    bjs.Sol

    ResponderEliminar
  12. - Já havia lido o post do Sergio, e agora você me dá o prazer de relê-lo, acompanhado de uma bela tradução. Parabéns aos dois, a todos os mestres do Brasil e do mundo e um momento especial de meditação para a senhorita Vilma e para tantos outros que deixaram suas sementes e se foram. Abraços, Amélia.

    ResponderEliminar
  13. Alma,un buen profesor nunca se olvida.De echo yo recuerdo a unos cuantos,fundamentales en mi vida.Tu escrito expresa de maravilla tu gratitud al profesor y tu buena amistad con Sergio.Mi felicitación para todos los profesores,que entregan sus conocimientos y su corazón.También para ti y para el escrito de Sergio.
    Mi abrazo inmenso,amiga.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
  14. Querida Alma,
    Um texto terno e que reflete toda a imensa gratidão que devemos aos nossos Mestres.
    Parabéns a você e ao Sergio.
    Um ótimo final de semana!!!Bjsss

    ResponderEliminar
  15. Querida amiga, Parabéns a todos os professores, pessoas de valor tão pouco reconhecido, a que são os pilares da educação. Tenha um lindo final de semana. Beijocas

    ResponderEliminar
  16. Alma querida, es una carta preciosa la que Sergio escribió, cada día que le leo aprendo valores que emite desde el fondo del corazón.Es hermoso encontrar gente como su profesora, yo a la mía la recuerdo con mucho cariño, para mi fue como una segunda madre.

    Un beso Alma Inquieta.

    ResponderEliminar
  17. Toda homenagem para o profesor e merecida!


    Lindo!


    Parabéns para ti pela homenagem!


    Um abraço, Marluce

    ResponderEliminar
  18. Querida amiga

    Educar é a forma que o amor nos
    faz plenos diante do mundo.
    Assim é sempre olhar para o futuro com olhos
    de esperança.

    Como professor agradeço
    imensamente a lembrança do nosso dia.

    Sua amizade é preciosa para mim.

    ResponderEliminar
  19. Linda homenagem Alma
    Obrigada por ter um blog tão carinhoso já com a traduçao pra facilitar seus leitores.
    O professor merece todo o carinho que voce dispensou no seu dia .
    Parabéns pelo lindo texto.
    deixo abraços com carinho

    ResponderEliminar
  20. Minha querida Amélia, eu estou muito emocionada por ter tido o privilégio de ler tão encantadora carta escrita pelo nosso querido amigo Sergio.
    Esse reconhecimento, essa riqueza interior que ele adquiriu com o gesto tão lindo da Senhorita Vilma nos mostra como devemos valorizar as pessoas pelo seu interior e não pelo que nos é visível ao olhar.
    Parabéns ao Sergio e também a você minha querida.
    Eu, como professora, me sentiria honrada em ser homenageada dessa forma.
    Beijos doces no teu ♥

    ResponderEliminar
  21. Obrigada, Alma, seu reconhecimento faz toda a diferença em nosso trabalho de educar. Como seria bom se todos pensasem como vc. Bjs

    ResponderEliminar
  22. Palavras cheias de reconhecimento e gratidão.
    Lindo!

    BeijooO*

    ResponderEliminar
  23. Olá =)

    Apesar de já conhecer esse texto, sempre que o leio emociono-me como se fosse a primeira vez..
    Esses momentos são inesquecíveis porque nos mostram que a riqueza espiritual é mais importante que a riqueza material.. Sentirmo-nos acarinhados, queridos por alguém que não se importa com o que nós temos mas sim, pelo que somos e transmitimos aos outros...

    Um grande beijinho mãe :)
    da tua bruxinha =)=)=)

    Verinha

    ResponderEliminar
  24. ALMA: ya siento emoción al traer tú esta anecdota que tiene calidad de fundamental en mi....ojalá que todos nosotros , en diferentes órdenes de la vida y en distintas actividades , sepamos dejar huellas a nuestro paso como lo hizo mi señorita Vilma. Eso se logra teniendo ojos que miran más alla de lo que miran,oidos que oyen más alla de lo q escuchan...y manos que hacen más que tocar...!!

    Todos podemos ser la señorita Vilma ,cada día..!! y ,a la vez , ser unicos como lo fue ella...!

    Mis felicitaciones , aunque atrasadas a todas los profesores aunque en sus paises no se celebre en ese dia.
    Mientras haya alguien que enseñe.. ese lugar y ese mmomento es bueno Y EL INDICADO para rendirles homenaje..!!

    gracias,

    te djo mi cariño y un beso...!

    SERGIO

    ResponderEliminar
  25. Olá Alma querida!
    Os textos do Sergio sempre nos tocam e emocionam. Lindo o gesto da professora e a gratidão do Sergio.
    Através desse texto percebe-se que a professora Vilma e seus alunos tiveram uma convivência inesquecível. Certamente neste ambiente escolar o relacionamento entre professor e alunos baseava-se em respeito, carinho, solidariedade e humildade.

    Belíssimo post, querida!

    Beijos!

    ResponderEliminar
  26. Hola Alma, bastante atrasada,hermoso homenaje al profesor, hoy en día poco valorado y respetado, Dios mío a donde vamos a parar.
    Y que puedo decirte de tu gran amigo Sergio y querido vecino mío, vos lo has dicho muchas veces, es un prodigio
    Buena Semana
    Besos

    ResponderEliminar
  27. Querida amiga ALMA,

    precioso homenaje para todos los profesores...
    Gracias a ti y a SEGIO.

    Recuerdo mis profesores españoles :
    Don Miguel Angel, Don Pedro, etc....

    besos de saudades amiga

    ResponderEliminar
  28. .


    ...enhorabuena el homenaje, el texto está precioso fue un deleite leerlo, io también sentía mucho respeto por mis profesores y a todos ellos los recuerdo con cariño...
    Muchas gracias por compartir amiga bella

    te mando un abrazo grande

    ResponderEliminar
  29. Querida,
    linda homenagem!
    Vim deixar uma prece pela sua alegria.
    Conte com o meu carinho.
    Beijo
    Fátima Guerra

    ResponderEliminar



¡Deja hablar tu corazón...
tus palabras son carícias en mi alma!

ALMA


Deixa o coração falar...
as tuas palavras são caricias para a minha alma!

ALMA


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...