Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

Mostrar mensagens com a etiqueta Poesía.... Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Poesía.... Mostrar todas as mensagens

21 de março de 2014



O título? Teu nome...!




Há poemas que não se escrevem em papel.
As melhores poesias não jazem num livro esperando a hora de abri-lo.
Os melhores poemas desenham-se num sorriso ou na singeleza de una flor...
As rimas sobram quando um olhar diz mais que um soneto...
É poesia um "tenho saudades tuas" ou um "te necessito" quando apenas nos separam poucas horas.
Escutei os melhores versos em pausas e silêncios...
Desfruto do mais sublime poema na melodia de um "te amo..."
Tenho lido as mais belas poesias no teu rosto...
Sim, a vida é uma colectânea de momentos que enchem de poesia os meus dias...
O título do melhor poema? O teu nome...!  

Quero ser a musa que te inspira uma eterna poesia inacabada... 







¿El titulo?
¡Tu nombre...!



Hay poemas que no se escriben en papel.
Las mejores poesías no yacen en un libro esperando la hora de abrirlo.  
Los mejores poemas se dibujan en una sonrisa o en la sencillez de una flor...
Las rimas están demás cuando una mirada dice más que un soneto...
Es poesía un "te extraño" o un "te necesito" cuando llevamos apenas horas sin vernos.  
He escuchado los mejores versos en pausas y silencios...
Disfruto del más sublime poema en la melodía de un "te amo..."
He leído las más bellas poesías en tu rostro...
Sí, la vida es una recopilación de momentos que llenan de poesía a mis días...
¿El titulo del mejor poema? ¡Tu nombre...!  

Quiero ser para ti la musa que te inspira una eterna poesía inacabada... 



MAR
21.03.2014




4 de agosto de 2011



Hoy sí...




¡Hoy sí, es mi cumpleaños!
Ya recibí regalos con envoltorios y cintas de colores, es cierto, y me han gustado mucho, no puedo negarlo. Uno ya lo enseñé en el post anterior!
Pero, recibí también de esos que no traen envoltorios ni cintas de colores, y me han gustado igual!
Este, en forma de palabras, me llega de Brasil, de mi amigo Rodolfo, del blog Sete Ramos de Oliveira. Como sabe que publico en dos idiomas hizo esta poesía mezclando castellano y portugués… y quedó lindo! Vean…

Hoje sim, é o meu aniversário!
Já recebi presentes embrulhados em papel lindo e laços coloridos, é verdade, e gostei muito, não posso negá-lo. Um já o mostrei no post anterior!
Mas, recebi também dos que não trazem papel bonito nem laços, e gostei da mesma forma!
Este, em forma de palavras, chega-me do Brasil, do meu amigo Rodolfo, do blog Sete Ramos de Oliveira. Como sabe que publico em dois idiomas fez esta poesia misturando castelhano e português… e ficou lindo! Vejam…

Alma minha, inquieta, que sorriste,
De Porto Cale en sonrisa ardente,
Trazendo brisas de estio caliente
Para aquecer el nuestro inverno triste,

Se de Castilla as armas não herdaste
Pois sob el signo de Leão nasceste,
A las dos Casas tu destino deste
Nas doces falas con que nos hablaste;

Y hoy, que el cumpleaños tu celebras,
Permite que este amigo do Ocidente
Te diga nesta fala misturada

Quão fortes son los hilos y las hebras
Desta amistad que mantém tanta gente
Unida aunque esté tan separada!

Feliz aniversário, Amélia!


Muchas gracias Amigo Rodolfo!



Amélia 
04.08.2011



7 de março de 2011



Yo...





He leído esto y me gustó y lo comparto con todos ustedes…



Yo...
Yo soy la que en el mundo anda perdida,
Yo soy la que en la vida no tiene norte,
Soy la hermana del Sueño, y de esta suerte
Soy la crucificada... la dolorida...
Sombra de niebla tenue y desvanecida,
Y que el destino amargo, triste y fuerte,
Impele brutalmente para la muerte!
Alma de luto siempre incomprendida!...
Soy aquella que pasa y nadie ve...
Soy la que llaman triste sin serlo...
Soy la que llora sin saber por qué...
Soy tal vez la visión que Alguien soñó,
Alguien que ha venido al mundo para verme,
Y que nunca en la vida me encontró!
(Florbela Espanca)



Li este poema e gostei e partilho-o com todos vós...

Eu...
Eu sou a que no mundo anda perdida,
Eu sou a que na vida não tem norte,
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Sou a crucificada... a dolorida...

Sombra de névoa ténue e esvaecida,
E que o destino amargo, triste e forte,
Impele brutalmente para a morte!
Alma de luto sempre incompreendida!

Sou aquela que passa e ninguém vê...
Sou a que chamam triste sem o ser...
Sou a que chora sem saber porquê...

Sou talvez a visão que Alguém sonhou,
Alguém que veio ao mundo para me ver,
E que nunca na vida me encontrou!
(Florbela Espanca)


A.C.
07.03.2011

 
 

21 de fevereiro de 2011



Esperanza, a pesar de...





El silencio me grita tu ausencia.
Se anuncian lágrimas que no esperaba.
Ellas me visitan...
Y es tempestad que devasta mis sentidos.

Angustia que carcome mis entrañas.
Desiertos que me llenan de vacios.
Ornamentan de tristeza mi mirada.
Sentimiento que quisiera desahuciar.

Déspota que quiere vencer.
Ni vencedores ni vencidos.
Ganan la batalla,
Esperanzas que nacen al amanecer.

Alimentan mi ilusión en el futuro.
Liberan el esbozo de sonrisa en mis labios.
Me muestran caminos nuevos. Y me devuelven eso.
Ánimos renovados para volver a mi camino...






Esperança, apesar de...


O silêncio grita-me a tua ausência.
Anunciam-se lágrimas que não esperava.
Elas visitam-me...
E é tempestade que devasta os meus sentidos.

Angustia que corrói as minhas entranhas.
Desertos que me enchem de vazios.
Ornamentam de tristeza o meu olhar.
Sentimento que quisera desalojar.

Déspota que quer vencer.
Nem vencedores nem vencidos.
Ganham a batalha,
Esperanças que nascem ao amanhecer.

Alimentam a minha ilusão no futuro.
Liberam o esboço de um sorriso nos meus lábios.
Mostram-me caminhos novos. E devolvem-me isso.
Ânimos renovados para voltar ao meu caminho...




A.C.
21.02.2011



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...