Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

25 de dezembro de 2016



FELIZ NATAL...!




Hoje celebra-se o Nascimento de Jesus... 

No “presépio de Belém”, com Maria e José, reconheceram-No e adoraram-No os humildes pastores e os Reis Magos que, ansiosamente, O procuravam...

No “presépio de cada dia”, reconhece-O quem O descobre nos mais necessitados ou nos que têm por companhia o Sofrimento, o Abandono e a Solidão...

Que os olhos da Alma te permitam ver e te proporcionem o encontro com o Menino recém-nascido... todos os dias...!


Para todos... FELIZ NATAL E BOM ANO NOVO!






¡FELIZ NAVIDAD...!


Hoy se celebra el Nacimiento de Jesús...

En “el pesebre de Belén”, con María y José, Lo reconocieron y adoraron los humildes pastores y los Reyes Magos que, con ansias, Lo buscaban...

En “el pesebre de cada día”, Lo reconocen quienes Lo descubren en los más necesitados o en los que tienen por compañía el Sufrimiento, el Abandono y la Soledad...

Que los ojos del Alma te permitan ver y te proporcionen el encuentro con el Niño recién nacido... cada día...!


Te deseo... ¡FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO!




MAR
25.12.2016






31 de dezembro de 2015



Já tens o teu lugar a meu lado...





Sei que ainda faltam algumas horas para que chegues...
Pode até parecer precipitado fazer preparativos para te receber quando ainda há alguém no teu lugar, mas descansa, não será por muito tempo...
Paciência! Eu sou assim e não me parece que vá mudar a esta altura da vida.
Tenho grandes expectativas para a nossa vida em comum.
Não sei o que me reservas, não entraste em detalhes.
Sei, sim, que tens intenção de fazer-me feliz.

Não gosto de fazer promessas que não possa cumprir.
Por isso, prometo dar-te os bons dias com o meu melhor sorriso.
Prometo, ainda que chova, caminhar com a cabeça erguida e aceitar os desafios que a vida me apresente.
Prometo desfrutar dessa chuva que lava a minha alma.
Prometo fazer dos obstáculos um degrau a subir e não um impedimento.
Prometo desfrutar de cada dia como uma dádiva de Deus agradecendo a bênção de ter a meu lado as pessoas que amo, as que estão fisicamente e as que, ainda não estando, estão mais presentes do que nunca fazendo-me sentir a sua presença todos os dias...

Ainda que não me tenhas feito promessas, há pedidos que quero fazer-te...
Concede-nos saúde, sorrisos e alegrias, êxitos e realizações.
E, sobretudo, permite que caminhemos juntos... A minha Família, os meus Amigos, Tu e eu! 
Porque sem eles a minha felicidade não seria completa...!



Bem-vindo 2016! JÁ TE ESPERAVA...!!

Queridos Amigos... FELIZ ANO NOVO!






Ya tienes tu lugar a mi lado...


Sé que aún faltan algunas horas para que entres en mi vida...
Puede hasta parecer precipitado hacer preparativos para recibirte cuando aún hay alguien en tu lugar, pero descuida, no será por mucho tiempo...
¡Paciencia! Yo soy así y no me parece que vaya a cambiar a esta altura de mi vida. 
Tengo grandes expectativas para nuestra vida en común. 
No sé lo que me reservas, no entraste en detalles. 
Sé, sí, que tienes intención de hacerme feliz.

No me gusta hacer promesas que no pueda cumplir.
Por eso, prometo darte los buenos días con mi mejor sonrisa. 
Prometo, aunque llueva, caminar con la cabeza erguida y aceptar los desafíos que la vida me presente. 
Prometo disfrutar de esa lluvia que lava mi alma. 
Prometo hacer de los obstáculos una escalera a subir y no un impedimento. 
Prometo disfrutar de cada día como una dádiva de Dios agradeciendo la bendición de tener a mi lado a las personas que amo, las que están físicamente y las que, aún no estando, están más presentes que nunca haciéndome sentir su presencia todos los días... 

Aunque no me hayas hecho promesas, hay pedidos que quiero hacerte... 
Concédenos salud, sonrisas y alegrías, éxitos y realizaciones. 
Y, por sobre todo, permite que caminemos juntos... Mi Familia, mis Amigos, Tú y yo...! 
Porque sin ellos mi felicidad no sería completa...!

¡Bienvenido 2016! ¡¡...TE ESPERABA...!! 

¡Queridos Amigos... FELIZ AÑO NUEVO!



MAR 
31.12.2015




23 de dezembro de 2015



Feliz Natal...





Ainda que as lágrimas teimem em cair, porque a saudade não presume de razão, celebrarei o Natal como se estivesses a meu lado.

Ainda que as lágrimas caiam, celebrarei, porque, há um ano, tu e eu sabíamos que era o último que passaríamos juntas e, por isso, reuniste toda a família e vivemo-lo tal como era, o nosso último Natal...

E porque ambas sabíamos que seria o último, vivemo-lo intensamente, tão intensamente que recordo, até hoje, cada momento e cada palavra...  

Não estarás comigo fisicamente, mas saber que novamente passareis o Natal juntos, Tu e o Pai, é uma sensação que me conforta.

Com esse sentimento de saudade que, como dizia alguém, é o amor que dói, desejo a todos um Santo e Feliz Natal.






Felices Fiestas...


Aunque las lagrimas insistan en caer, porque la saudade no entiende de razón, celebraré la Navidad como si estuvieses a mi lado.

Aunque caigan las lagrimas, celebraré, porque, hace un año, tú y yo sabíamos que sería la última que disfrutaríamos juntas y, por eso, reuniste toda la familia y la vivimos como lo que era, nuestra última Nochebuena... 

Y porque ambas sabíamos que sería la última, la vivimos intensamente, tan intensamente que recuerdo, hasta hoy, cada momento y cada palabra...

No estarás conmigo físicamente, pero saber que, de nuevo, la pasareis juntos, Tú y mi Padre, es una sensación que me llena el corazón.

Con ese sentimiento de saudade que, como alguien dijo, es el amor que duele, deseo a todos unas Felices Fiestas. 





MAR 
23.12.2015




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...