Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

1 de agosto de 2010



Dos Países... Muchos Amigos...




¡HOLA, AMIGOS DEL BLOG...!


Esta es..., más que una entrada..., es el pago de una deuda...!


Sí...! Una deuda de agradecimiento que yo - Alma Inquieta - y mi Amigo Serpai, tenemos con tantos amigos de distintas partes del mundo que nos honran con su amistad...!


Hace un tiempo hicimos una entrada conjunta en que dimos a conocer a nuestros respectivos países...!


Y nos encantó hacerlo...!


Pero luego pensamos que podríamos conocer más a todos nuestros amigos de blog conociendo algo de su tierra..., también...!


Y es así que decidimos hacerlo eligiendo dos países a la vez... (LUEGO VENDRÁN MÁS) y contar algo de ellos..., con las limitaciones que la distancia y la no pertenencia al lugar nos permiten...!


Seguro encontraran que olvidamos algo..., pero sepan suplantarlo pensando que le pusimos a esta entrada... todo nuestro cariño...!


No encontramos otro regalo mejor para hacerles... solo querer conocerlos más...!


Y al hacerlo descubrimos que, en realidad, los que cada día nos regalan algo son ustedes... con su atención..., su lectura..., sus comentarios... que siempre vienen acompañados de mucho amor...!


¡Es para todos ustedes...!


¡Los queremos...!


¡Señoras y señores...! Les presentamos a España y Brasil...! 




*********  ********* 




Dois Países... Muitos Amigos...




OLÁ, AMIGOS DO BLOG...!

Esta é..., mais que uma entrada..., é o pagamento de uma dívida...!


Sim...! Uma dívida de gratidão que, eu - Alma Inquieta - e o meu Amigo Serpaitemos com tantos amigos de distintas partes do mundo que nos honram com a sua amizade...!


Há uns tempos fizemos uma entrada conjunta em que demos a conhecer os nossos respectivos países...!


E encantou-nos fazê-lo...!


Mas, de seguida pensamos que poderíamos conhecer melhor a todos os nossos amigos de blog conhecendo algo da sua terra..., também...!


E foi assim que decidimos fazê-lo elegendo dois países de cada vez... (A SEGUIR VIRÃO MAIS) e contar algo deles..., com as limitações que a distância e a não pertença ao lugar nos permitem...!


Seguramente vão dar-se conta que esquecemos algo..., mas saibam suplantá-lo pensando que pusemos nesta entrada... todo o nosso carinho...!


Não encontramos outro presente melhor para lhes dar... apenas querer conhecê-los mais...!


E ao fazê-lo descobrimos que, na realidade, os que dia-a-dia nos oferecem algo são vocês... com a vossa atenção..., a vossa leitura..., os vossos comentários... que sempre vêm acompanhados de muito amor...!


É para todos vós...!


Vos queremos...!


Senhoras e senhores...! Apresentamos-lhes Espanha e Brasil...!



Bandera de España y Bandeira de Brasil


España y Brasil...
Dos países unidos a Argentina y Portugal... por la Amistad...





Blasón de España e o Brasão do Brasil com as suas 27 estrelas..., 
tantas quantos os Estados que compõe o território brasileiro...




El clavel y ipê amarelo 
La Flor Nacional de España y Brasil, respectivamente.













Vestimenta típica de España y Traje típico de Brasil 




Comida típica - paella de España y feijoada à brasileira... de Brasil 











La sangria... española y caipirinha... en Brasil no puede faltar...














No elegimos un solo jugador... 
porque todos van a recordar 
a la selección del 2010 "campeona del mundo"!!!               
                                                            Y por Brasil... el rey Pelé














Tampoco podría faltar el baile... 
El flamenco español y O frevo brasileiro...


No estamos seguros de la música más representativa de España... 
solo sabemos que esta la conocen todos... tú también...

Não temos certezas da música mais representativa de Espanha...,
mas sabemos que esta todos a conhecem... tu também...





Tampoco estamos seguros de la música más representativa de Brasil..., 
solo sabemos que son así de alegres para cantar...!


Tão-pouco temos certezas sobre a música mais representativa do Brasil...,
mas sabemos que têm uma alegria ímpar para cantar...!






Amigos..., esto es todo...

¡Nunca será, seguro, suficiente...!

Pero cuándo ustedes lean o miren esto... sentiremos que están aquí..., a nuestro lado..., aún cuando Alma y yo también estamos en Portugal y Argentina.

Pero no hay cuerdas que puedan amarrar ni distancia que pueda  detener la amistad que unen a un grupo así... de  personas... que comparten la pasión  por pensar en plural, escribir y también compartir...!


******* *******


Amigos..., isto é tudo...

Nunca será, seguro, suficiente...!

Mas quando leiam ou vejam isto... sentiremos que estão aqui..., a nosso lado..., ainda que Sergio e eu também estejamos em Argentina y Portugal.

Mas não há cordas que possam amarrar nem distância que possa deter a amizade que unem a um grupo assim... de pessoas... que compartem a paixão de pensar no plural, escrever e também partilhar...!



A continuación queremos presentar
a algunos de amigos nuestros que son de ESPAÑA Y BRASIL... 

******** 

A seguir queremos apresentar
a alguns amigos nossos que são de ESPANHA E BRASIL...





¡...GRACIAS...!
....Obrigad@...!



Serpai y Alma Inquieta
01.08.2010




36 comentários:

  1. Alma,
    Obrigado pela homenagem, acho que nós brasileiros nem merecíamos tanto... Aproveito para convidá-la a ler em meu blog o texto "O Tuaregue" que mostra a origem de meu nome "Lopes". Abraços e estou lançando um livro este mês, assim como o Sérgio também. JAIR.

    ResponderEliminar
  2. HOLA ALMA INQUIETA:

    ES MARAVILLOSA LA ENTRADA QUE HAS HECHO HOY.

    Y DESDE VALENCIA, TE FELICITO A TI Y A SERGIO,

    Y OS AGRADEZCO VUESTRO DETALLE

    UN ABRAZO, Montserrat

    ResponderEliminar
  3. Como descrever o que estou a sentir depois de ler essa linda homenagem?
    Emotiva, do jeito que sou, me veio um arrepio forte que invadiu meu corpo e meus olhos lacrimejaram...

    Emocionada por demais e sem palavras pra agradecer tamanho carinho e também por estar entre os amigos do Brasil, isso é algo pra não se esquecer jamais, jamais.

    Beijos enormes no teu ♥ e também no do Sergio, é por amigos como vocês que vale a pena estar aqui nesse mundinho da blogosfera, one a distância geográfica passa a não existir e a gente se sente pertinho, pertinho.

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias a los dos:))

    estuve pensando en hacer una entrada así en el blog, pero ha quedado mucho mejor en el tuyo, porque lo haces como muestra de cariño, yo no he viajado mucho por España, y hay algunas cosas con las que me identifico, aunque con otras no, y no sabría elegir porque esta tierra tiene mucha variedad, y lo que más conozco es la esquina noroeste, con su caldo, augardente, toxos y percebes, que también es España, una pequeña parte de Europa y una minúscula parte del universo:)

    moitos biquiños y beijinhosssss y feliz domingo:)

    ResponderEliminar
  5. Muy bonito, sabes? yo soy Argentina, me enamoré hace mucho de Brasil y ahora vivo en España, no conozco Portugal pero si mucha gente y eso es como conocer la tierra.
    Creo que es un gran homenaje a la hermandad!!
    Gracias a los dos por esto y el cariño de siempre.
    Besos:)

    ResponderEliminar
  6. Queridos amigos; habéis hecho un trabajo espléndido, nada a reprochar y mucho que aplaudir.
    Es bonito ver como pueden unirse los pueblos a través de la mistad.
    Si acaso quisiera poner también yo mi granito de arena con este poema mío que tengo sobre el cuadradito de los comentarios en mi blog, para recibir a los amigos:

    CANTO A LA AMISTAD

    Es la amistad el reflejo
    que en el mar produce el sol,
    es la música del campo
    en las noches de calor,

    es el olor de la rosa
    que se posa en tu balcón,
    es el canto del pardillo,
    es el pipiar del gorrión,

    es manantial de agua fresca
    bajo un sol abrasador,
    es la verde hoja del arce
    que su sombra da a la flor.

    Es la amistad una brisa
    que acaricia el corazón,
    una semilla en el alma
    que al regarla se hace amor.

    Mi agradecimiento a los dos con un beso y un abrazo, según proceda.

    Terly
    .

    ResponderEliminar
  7. fico honrada e feliz com esta homenagem lindo ,lindo! bjs!

    ResponderEliminar
  8. - Deixei minhas impressões sobre essa belíssima matéria com o Serpai, Alma. Elas valem também para você... é claro! Parabéns a ambos.

    ResponderEliminar
  9. GRACIAS GRACIAS GRACIAS. Precioso homenaje y más bonita aún la intencionalidad que tiene. Me encanta que hayáis dedicado parte de vuestro tiempo a conocer nuestro país y compartir la información de los dos paises conjuntamente, como hermanos. Muy bonito el objetivo, el hermanamiento, el homenaje.

    Besitos.........Leonorcita

    Hablando de Sergio, no se porqué, no consigo entrar en su blog. Habría alguna forma de saber el link??

    ResponderEliminar
  10. Um belíssimo post unindo Brasil e Espanha em versos,alegria,cores!Adorei conhecer mais dos dois paises e fico feliz que tenha compartilhado!Uma preciosa parceria!Beijos aos dois!

    ResponderEliminar
  11. Parabéns pela iniciativa conjunta com Serpai [onde já comentei].
    Tenho raízes familiares nos dois paises. ADOREI!

    ResponderEliminar
  12. Linda amiga, que linda homenagem e o que dizer a respeito a não ser o quanto é bom fazer amigos não é mesmo, um grande beijo em seu coração, uma semana abençoada, beijos em seu coração!


    Rosana

    ResponderEliminar
  13. Amiga, como estou feliz em fazer parte da sua lista!
    Vou começar a fazer uma série de postagens falando do Brasil e do meu estado, Minas Gerais.
    Sua homenagem está linda.
    Sou neta de espanhola, mãe da minha mãe. Minha avó aqui chegou menina ainda. O sobrenome é Fernandes (trocaram o "Z" pelo "s", não ei se por querer ou algum descuido em cartório brasileiro.
    Gostaria muito de conhecer a Espanha e Portugal.
    Obrigada pelo carinho!
    Beijo e boa semana!

    ResponderEliminar
  14. Olá...realemnte uma linda homenagem aos amigos que apesar da distãncia fazem desse encontro quase que diário uma festa dentro do coração.
    Saibam que a reciprocidade e m forma de carinho será sempre verdadeira...
    Um abraço na alma...que voc~es possam continuar tocando a alma e o coração dos que aqui passam
    beijo

    ResponderEliminar
  15. Amiga Alma, amigo Sergio,

    Estou suspensa no ar, estou feliz e emocionada. Feliz por poder constatar o trabalho magnífico, em dupla, que vocês realizam na blogosfera. Um trabalho de pesquisa, união entre as nações e muito bom gosto. Jamais vi algo semelhante. A Espanha com a sua multiplicidade de culturas, costumes, artistas como Picasso, Goya, El Greco, Velasquez e uma nação livre, democrática. O Brasil, quase um continente que nem os próprios brasileiros o conhecem bem. Felizmente, ainda pude conhecer muitos aspectos do nosso país. Os belos e os tristes também.
    Sinto-me muito honrada, meus queridos!
    Que Deus os proteja e aos seu povos também!

    Adoro vocês!!!
    Obrigada!!!
    Besos, muchos besos!!!

    ResponderEliminar
  16. Olá! Que homenagem linda feita ao Brasil e Espanha! Deus os abençoe! Bjs

    ResponderEliminar
  17. Alma, querida, como vc disse será que é coincidência? O ipê amarelo, as cores vivas de meu Brasil... Linda homenagem, vc retratou muito bem o país. Um grande abraço de brasileira orgulhosa. Ah, a Espanha também está linda!!!Obrigada poe lembra-se de mim. Bjs

    ResponderEliminar
  18. hermosa entrada amiga gran homenaje a estos dos bellos paises y a todos los amigos que comparten este gran mundo virtual atraves de los blog, por mi parte hoy he conocido mas de lo que sabia de estos lindos paises, los cuales no conosco pero que no descarto un dia conocer ya que tb he creado lazos de amistad atraves de los blog con algunos amigos, felicidades por el gran trabajo en conjunto que han hecho sergio y tu seguro seguiran compartiendo con nosotros todas estas caracteristicas tipicas de mas paises amigos, te dejo un gran abrazo amiga y bendiciones con amor....luz estrella

    ResponderEliminar
  19. Muito obrigada minha querida..
    pela linda homenagem ao meu país..
    fico muito orgulhosa com isso.
    bjs.Sol

    ResponderEliminar
  20. Você o Sergio se ñ existissem eu teria q inventa-los rs.
    Vocês são mil,eu disse a ele q a sintonia de vocês é a prova da amizade verdadeira,parabéns pela atitude eu fiquei muito feliz.
    Agradeço tamanho caminho.
    Obrigado minha amada predileta.
    Saudades de ti.
    Eu ñ sei o q aconteceu ao blog o fato é voltou ao normal,ufa!!!Graças a Deus rs.
    Te amo...

    ResponderEliminar
  21. Alma e Sergio,

    Esses dois amigos queridos sempre acolhem todos, que aqui passam, com entusiasmo e afago.

    Agradeço a homenagem, menina linda.

    Beijo imenso.

    Rebeca

    -

    ResponderEliminar
  22. Querida Alma, como no pasar por aquí también, gracias por tu comentario en mi lugarcito y que te puedo decir, que como muchos me siento feliz de tener amigos como Uds. que generan tanto amor y tanta generosidad, es un placer leerlos a ambos y es un placer disfrutar de vuestra amistad.
    Cada mañana cuando enciendo la pc voy en busca de todos Uds., para leerlos, comentarlos sentirlos y también recibir la alegría de que tambien me visitaron y comentaron. Uno se siente querido,contenido, considerado y esto es un privilegio. Lo que se puede lograr cuando uno es auténtico y honesto! y por suerte somos muchos con estas premisas.
    Todo mi cariño y mi respeto hacía vos, como también a Sergio, que no solo se movilizaron en este proyecto sino tambien han demostrado ser dos personas estupendas.
    Brindo por ambos países y su gente!
    Brindo por Uds. dos, dos almas inquietas que nos han dado una hermosa sorpresa.
    Gracias!!!
    Un gran abrazo a todos.

    ResponderEliminar
  23. Pode ser que um dia tudo acabe...
    Mas, com a amizade construiremos tudo novamente,
    Cada vez de forma diferente.
    Sendo único e inesquecível cada momento
    Que juntos viveremos e nos lembraremos pra sempre.


    Albert Einstein

    Carinho...Beijos e uma semana de paz!! M@ria

    ResponderEliminar
  24. Queridos Amigos Alma e Sergio

    Não há o que substitua o carinho,expressão dos sentimentos que preenchem nosso coração.
    Sinto-me profundamente honrada pela homenagem, especialmente por vir de vocês, assim como também
    por estar entre tantas pessoas/blogs que admiro.
    Sou vagalume entre as estrelas, mas a generosidade está nos olhos de quem nos vê.
    Contem com meu carinho maior, amizade e profunda admiração.
    Beijos,
    Fátima Guerra

    ResponderEliminar
  25. Belíssima homenagem!

    Como amiga através deste oceano, deixo-te um beijo.

    ResponderEliminar
  26. Olá Alma!

    Que homenagem maravilhosa!
    Agradeço, sinceramente, por me incluir no seu rol de amigos, fiquei emocionada!

    Obrigada pelo carinho!

    Beijos

    Lia
    Blog Reticências...

    ResponderEliminar
  27. Um selinho prá voce meu amiga aqui neste blog.
    Te ofereço com muito carinho e amor.

    Beijos na alma! M@ria

    ResponderEliminar
  28. Amiga q ´post encantador, tudo na Espanha me atrai desde pequena, esse amarelo, esse vermelho esses tons fortes em toda espanha é minha cara, a dança, não sei mas me atrai mto

    ResponderEliminar
  29. Que linda homenagem Alma
    só estou vendo hoje porque fiquei afastada do blog e do computador.
    Achei maravilhoso e fui visitar o blog Serpai , do Sérgio, de fato gostei muito.
    como brasileira agradeço a homenagem, com carinho
    beijinhos

    ResponderEliminar
  30. Quero deixar o meu apreço em nome de todos os portugueses por voces incluirem os nossos povos nos vossos blogs Obrigada
    Leonel

    ResponderEliminar
  31. Alma querida, que delícia de carinho, adorei.
    Sérgio e você formam mesmo uma dupla imbatível , genial a idéia. O Brasil está muito bem representado, assim como a Espanha que tanto me cativa.
    Feliz por fazer parte dessa lista, privilégio mesmo, obrigada de coração.

    Beijo com carinho, extensivo ao Sérgio.

    ResponderEliminar
  32. Que linda homenagem, Alma! Essa belíssima idéia só poderia partir de duas pessoas extraordinárias como você e o Sergio. Quando leio "Estados de Alma" e "Serpai" é como se não existisse nenhuma distância entre nós. Parece que vocês estão aqui perto...
    Me sinto honrada em fazer parte desta homenagem de carinho e amizade. Muito obrigada aos dois!
    Adoro a Espanha!

    Beijos!

    ResponderEliminar
  33. ALMA,paso a ti por un puente de cariño y de palabras sentidas. Por "Un Puente" que se nos tiende para ayudar en el camino...
    Un beso grande a esa Alma agarrada a la barandilla de un puente amigo que llega al mundo entero

    ResponderEliminar



¡Deja hablar tu corazón...
tus palabras son carícias en mi alma!

ALMA


Deixa o coração falar...
as tuas palavras são caricias para a minha alma!

ALMA


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...