¡A quien me sigue...!

A todos que me siguen y visitan con tanto cariño y que en estos últimos tiempos se unieron a mí en oración por mi suegro…

MUCHAS GRACIAS...

¡QUE DIOS OS CUBRA DE BENDICIONES!

A todos pido perdón por mi ausencia…, pero no tengo tiempo, porque todo lo dedico a quien me necesita…

y ¡tampoco tengo ánimo…!

Así que…, más una vez ¡os pido perdón por mi ausencia!

Para todos… mis recuerdos…!

A.C.

Y cada día…

Alma... más Inquieta

01.12.2009

A quem me segue…

A todos que me seguem e visitam com tanto carinho e que nestes últimos tempos se uniram a mim em oração pelo meu sogro…

MUITO OBRIGADA...

QUE DEUS VOS CUBRA DE BENÇÃOS!

A todos peço desculpa pela minha ausência…, mas não tenho tempo, porque todo é pouco para dedicar a quem precisa de mim… 

e também não tenho ânimo…!

Assim…, mais uma vez, peço desculpa pela ausência!

Espero que compreendam!

A.C.

Cada dia... 

Alma... mais Inquieta

01.12.2009

¡Señor que me escuchas…!

¡Señor que me escuchas…!

Tú que dijiste

Donde dos de vos

Se congregaren en mi nombre

Para pedir Me lo que sea,

Yo estoy en su medio

Yo Te pido Señor

Acoge mi suegro en Tu regazo

Atenúa el sufrimiento de su cuerpo

Y cubre lo con Tu manto protector

Protege Señor sus familiares

Dales la fuerza y el coraje

Para soportar

Lo que sea de Tu voluntad

Señor que me escuchas…

No me dejes caer en el desánimo

Y enjuga mis lágrimas

Para poder dar mi hombro

A quien tanto me necesita…!

Amén

Senhor que me escutas…!

Tu que disseste

Onde dois de vós

se reunirem em meu nome

Para pedir seja o que for,

Eu estou no meio deles…

Eu te peço Senhor…

Acolhe o meu sogro em Teu regaço

Atenua o sofrimento do seu corpo

E envolve-o com o Teu manto protector

Olha Senhor pelos seus familiares

Dá-lhes a força e a coragem

Para suportar

O que for da Tua vontade

Senhor que me escutas…

Não me deixes cair em desânimo

E enxuga as minhas lágrimas

Para poder dar o meu ombro

A quem tanto precisa de mim…!

Ámen

A.C.

29.11.2009

¡Dulce Melodía! Es para ti...

¡Dulce Melodía!

Lo dulce sonido de tú voz

Supera las más bellas melodías,

Que dan color a mis sueños

Colores de un brillante arco-iris.

En el cielo brillan las estrellas

En las nubes sonríen mis ojos

Con tú voz dulce de mil colores

Que me besa y acaricia

Tú voz ilumina mi corazón

Sentimiento que me hace sonreír...

Sentimiento mágico que me da...

Felicidad allá del firmamento...

Como el sol que besa la mar...

Dulce voz de mil colores...

La más dulce melodía

Acaricia mi corazón...

Susurrando me al oído...

Y como suave brisa

Aproxima nuestras almas

Lo dulce sonido de tú voz

Es la luz de mis días

Hace brotar la primavera

Y hechiza mi alma...

Doce Melodia...!

O doce som da tua voz

Supera as mais belas melodias,

Que trazem cor aos meus sonhos

Cores de um brilhante arco-íris.

No céu brilham as estrelas

Nas nuvens sorriem meus olhos

Com tua voz doce de mil cores

Que me beija e acaricia.

A tua voz ilumina o meu coração

Sentimento que me faz sorrir...

Sentimento mágico que me dá...

Felicidade além do firmamento...

Como o sol que beija o mar...

Doce voz de mil cores

A mais doce melodia

Acaricia o meu coração

Sussurrando-me ao ouvido...

E como suave brisa

Aproxima as nossas almas.

O doce som da tua voz

enche de luz os meus dias

Faz brotar a primavera

E enfeitiça a minha alma...

A.C.

26.11.2009