Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

24 de dezembro de 2012



FELIZ NATAL...!





Amanhã celebra-se o Nascimento de Jesus...

No “presépio de Belém”, com Maria e José, reconheceram-No e adoraram-No os humildes pastores e os Reis Magos que, ansiosamente, O procuravam...

No “presépio de cada dia”, reconhece-O quem O descobre nos mais necessitados ou nos que têm por companhia o Sofrimento e a Solidão...

Que os olhos da Alma te permitam ver e te proporcionem o encontro com o Menino recém-nascido... todos os dias...!




Para todos... 


FELIZ NATAL E UM ANO DE 2013 VERDADEIRAMENTE NOVO!




Vídeo de mi querida amiga Solange... Gracias...




¡FELIZ NAVIDAD!



Mañana se celebra el Nacimiento de Jesús...

En “el pesebre de Belén”, con María y José, Lo reconocieron y adoraron los humildes pastores y los Reyes Magos que, con ansias, Lo buscaban...

En “el pesebre de cada día”, Lo reconocen quienes Lo descubren en los más necesitados o en los que tienen por compañía el Sufrimiento y la Soledad...

Que los ojos del Alma te permitan ver y te proporcionen el encuentro con el Niño recién nacido... cada día...!



Te deseo...


¡FELIZ NAVIDAD Y UN AÑO 2013 VERDADERAMENTE NUEVO!





MAR
24.12.2012





3 de agosto de 2012



A pior das crises...





Nos últimos tempos tem-nos visitado uma sinistra figura chamada Crise.
Já é quase um costume falar dela.
Não sei se é por isso que, ao mesmo tempo, assistimos a uma crise de valores, a um desprezo pelos princípios mais básicos da dignidade humana.
Confesso que, mais que a crise, me assusta isto: a perda de valores que deveriam orientar a nossa conduta.
Mas mais me assusta e desilude quando a evidenciam pessoas mais velhas que deveriam ter esses princípios mais arreigados. 
Princípios que deveriam ser a bandeira da sua existência e motivo de orgulho para filhos e netos.
Por culpa desta maldita crise vende-se o ouro e a prata que enchia os guarda-jóias. É admissível que o façam!
Mas o que já não me parece razoável é que se venda até a própria consciência.
A isso sim, chama-se "vender a alma ao diabo…"
A crise não pode justificar "tudo".
Não pode justificar a falta de respeito pelos demais.
Não pode justificar a forma como se atropelam os sentimentos alheios como se de algo insignificante se tratasse.
Não sei quanto tempo tardaremos a superar esta crise económica.
Mas, certamente e se continuarmos assim, demoraremos ainda mais em recuperar-nos da crise que nada tem a ver com o valor do euro.
Oxalá a minha consciência se mantenha imune à sedução de valores menos nobres, porque, aí sim, não poderia conciliar o sono.
Sim, porque é com ela – a minha consciência – com que me deito todas as noites. E me desperto cada manhã.

É meu dever protegê-la das consequências de qualquer crise.
E isso… nenhuma crise poderá roubar-me!





La peor de las crisis…

En los últimos tiempos nos ha visitado una siniestra figura llamada Crisis.
Ya es casi costumbre hablar de ella.
No sé si es por eso que, a la vez, asistimos a una crisis de valores, a un desprecio por los principios más básicos de la dignidad humana.
Confieso que, más que la crisis, me asusta esto: la pérdida de valores que deberían orientar nuestra conducta.
Pero más me asusta y desilusiona cuando la evidencian personas mayores que deberían tener esos principios más arraigados. 
Principios que deberían ser la bandera de su existencia y motivo de orgullo para hijos y nietos.
Por culpa de esta maldita crisis se venden el oro y la plata que llenaba los guardajoyas. ¡Es admisible que lo hagan!
Pero lo que no me parece ya razonable es que se venda hasta la propia conciencia.
A eso sí, se llama "vender el alma al diablo…"
La crisis no lo puede justificar "todo".
No puede justificar la falta de respeto por los demás.
No puede justificar la forma en cómo se atropellan los sentimientos ajenos cómo si de algo insignificante se tratara.
No sé cuánto tiempo tardaremos en superar esta crisis económica.
Pero, seguramente y si continuamos así, demoraremos más aún en recuperarnos de la crisis que nada tiene que ver con el valor del euro.
Ojalá mi conciencia se mantenga inmune a la seducción de valores menos nobles, porque, ahí sí, no podría conciliar el sueño.
Sí, porque es con ella - mi conciencia - con la que me acuesto todas las noches. Y me despierto cada mañana.
 
Es mi deber cuidarla de las consecuencias de toda crisis.
Y eso… ninguna crisis podrá quitármelo.



MAR
03.08.2012






1 de julho de 2012



CAMINHOS...




O sono ou a falta dele, esta noite, deu espaço à reflexão.
Sempre que isso acontece dá-me para reflectir sobre a vida.
E, nesta madrugada reflexiva…, fiz grandes descobertas.
Descobri que…
Cada manhã traz consigo a promessa cumprida de um novo dia.
Por isso, escreve, dia-a-dia e com traço firme, uma nova página da tua vida.
Descobri que...
Cada dia é uma nova oportunidade que tens para ser feliz.
Não a desperdices…! E, ainda que não sejas um jardineiro, faz da tua vida… um colorido jardim.
Ainda que não sejas um pintor, tenta pintar uma tela com o “verde” da esperança, com o “azul” do céu ou o “branco” da paz.
E se a essas cores lhes acrescentares o brilho de um sorriso… O quadro será PERFEITO!
Descobri que...
Há silêncios que são ensurdecedores… e que gritam mais que as palavras.
Mas também descobri que o som do silêncio é música que aquieta minh'alma…
Por isso, ainda que não sejas um compositor, faz da tua vida a partitura de uma bela melodia.
Descobri que...
Me seduz a beleza de um sorriso e a intensidade de um olhar.
Descobri que...
Sou agradecida à vida até pelas coisas menos boas, porque, por elas, dou-me conta que sou uma privilegiada por tantas coisas maravilhosas que a vida me oferece…
Descobri que...
Vale a pena despertar cada manhã, ver o sol entrar pela janela do meu quarto… e descobrir que estou viva.

Descobri que…
Vale a pena viver… vivendo cada dia como se fosse o último.
E descobri que…
Até as longas noites de insónia podem ser boas quando te permitem encontrar motivos para estar agradecida à Vida.
E eu encontrei muitos… entre eles voltar a escrever… 





CAMINOS...

El sueño o la falta de él, esta noche, ha dado su espacio a la reflexión.
Siempre que eso sucede me da por reflexionar sobre la vida.
Y, en esta madrugada reflexiva..., hice grandes descubrimientos.
Descubrí que…
Cada mañana trae consigo la promesa cumplida de un nuevo día.
Por eso, escribe, a cada día y con trazo firme, una nueva página de tu vida.
Descubrí que...
Cada día es una nueva oportunidad que tienes para ser feliz.
¡No la desaproveches...! Y, aunque no seas un jardinero, haz de tu vida... un colorido jardín.
Aunque no seas un pintor, intenta pintar una tela con el “verde” de la esperanza, con el “azul” del cielo o el “blanco” de la paz.
Y a esos colores agrégales el brillo de una sonrisa... Y el cuadro será... PERFECTO!
Descubrí que...
Hay silencios que son ensordecedores... y que gritan más que las palabras.
Pero también descubrí que el sonido del silencio es música que aquieta mi alma…
Por eso, aunque no seas compositor, haz de tu vida la partitura de una bella melodía.
Descubrí que...
Me seduce la belleza de una sonrisa y la intensidad de una mirada.
Descubrí que...
Soy agradecida a la vida hasta por las cosas menos buenas, porque, por ellas, me doy cuenta que soy una privilegiada por tantas cosas maravillosas que la vida me regala...
Descubrí que...
Vale la pena despertar a cada mañana, ver el sol entrar por la ventana de mi habitación... y descubrir que estoy viva.

Descubrí que...
Vale la pena vivir... viviendo cada día como si fuera el último.
Y descubrí que...
Hasta las noches largas de insomnios pueden ser buenas, cuando te permiten encontrar motivos para estar agradecido a la Vida.
Y yo encontré muchos… uno de ellos volver a escribir…


MAR
01.07.2012





14 de fevereiro de 2012



Enamorada...





Espero que la noche se despierte dando paso al día…
Necesito expresarte los sentimientos que guardo en mi alma…
Amarte es mi destino… vivirte es el camino…
Me perdería en los senderos de la vida en tu ausencia…
Olvidarte?  ¿Cómo olvidarme de respirar...?
Renunciar a vivirte? ¡Tampoco...! 
Amor mío, tengo ganas de ti…
De sentir tus labios en los míos, de reposarme en tus abrazos…
Amarte me hace feliz… la vida me sabe a ti…


Te deseo un Feliz Día de los Enamorados...





Enamorada...


Espero que a noite se desperte dando lugar ao dia…
Necessito expressar-te os sentimentos que guardo na alma…
Amar-te é o meu destino… viver-te é o caminho…
Me perderia pelas veredas da vida em tua ausência…
Olvidar-te? Como esquecer-me de respirar?
Renunciar a viver-te? Tão-pouco! 
Amor meu, necessito de ti…
De sentir os teus lábios nos meus, de repousar nos teus abraços…
Amar-te faz-me feliz… a vida sabe-me a ti…

Desejo-te um Feliz Dia dos Namorados...



MAR
14.02.2012



24 de janeiro de 2012



¡Hasta siempre!






Hoy en mi pecho hay un vacio imposible de llenar. 

Muchas veces dije que te amo, pero siento que no lo dije todas las que debería… 

¡Papi, adonde estés, quiero que sepas que te amo hasta la eternidad! 

¡Hasta siempre!







ATÉ SEMPRE!




Hoje no meu peito há um vazio impossível de preencher. 

Muitas vezes disse que te amo, mas sinto que não o disse todas as que devia… 

Pai, onde quer que estejas, quero que saibas que te amo até à eternidade! 

Até sempre!





Amélia Ribeiro
24.01.2012





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...