Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

30 de janeiro de 2011



Un día... Cada día... Nuevo día...





Aunque no seas escritor, escribe, a cada día y con trazo firme, una nueva página de tu vida.

Aunque no seas un alpinista, sube, roca a roca, la montaña de tu existencia.

Aunque no seas compositor, haz de tu vida la partitura de una bella melodía.

Aunque no seas un constructor, construye, sobre bases sólidas, la estructura de tu vida.

Aunque no seas un jardinero, haz de tu vida... un colorido jardín.

Aunque no seas un pintor, intenta pintar una tela con el “verde” de la esperanza, con el “azul” del cielo o el “blanco” de la paz.

Y a esos colores agrégales el brillo de una sonrisa... Y el cuadro será... PERFECTO.


DESCUBRE QUE...

Cada mañana trae consigo, y hacia Ti..., la promesa cumplida de un nuevo día.

Y cada día es una nueva oportunidad que tienes para ser feliz.

¡No la desaproveches...!

Por eso, mira a tu cielo con su sol, sus estrellas, su luna y hasta sus nubes y descifra sus mensajes.

Disfruta del amanecer que te propone..., mejor dicho, te invita a ser feliz...

Y algún momento... en que te detengas, mirarás por la ventana de tu alma lo que eres y has logrado y descubrirás que... ya eres Feliz...!






Um dia... Cada dia... Novo dia.
  


Ainda que não sejas escritor, escreve, dia a dia e com traço firme, uma nova página da tua vida.

Ainda que não sejas um alpinista, sobe, pedra a pedra, a montanha da tua existência.

Ainda que não sejas um compositor, faz da tua vida a partitura de uma bela melodia.

Ainda que não sejas um construtor, constrói, sobre bases sólidas, a estrutura da tua vida.

Ainda que não sejas um jardineiro, faz da tua vida... um colorido jardim.

Ainda que não sejas um pintor, tenta pintar uma tela com o “verde” da esperança, com o “azul” do céu ou o “branco” da paz.

E, a essas cores, junta-lhes o brilho de um sorriso... E o quadro será... PERFEITO.


DESCOBRE QUE...

Cada manhã traz consigo, e até Ti..., a promessa cumprida de um novo dia.

E cada dia é uma nova oportunidade que tens para ser feliz.

Não a desperdices...!

Por isso, olha o teu céu com o seu sol, as suas estrelas, a sua lua e até as suas nuvens e decifra as suas mensagens.

Desfruta do amanhecer que te propõe..., melhor dizendo, que te convida a ser feliz...

E em algum momento..., em que te detenhas, observarás pela janela da tua alma o que és e o que conseguiste e descobrirás que... já és Feliz...!




A.C.
30.01.2011



28 de janeiro de 2011



Otro quijote más…!
(y van...)


Hoy publico una entrada que no es de mi autoría. 

Pedí prestada una muy linda...  

Y ya más de uno se imagina que es de Sergio del blog El Puente...  

Por dos razones elegí esta entrada de él: 

1 - Ya todos saben que admiro mucho lo que escribe. 

2 - Porque, como ya dije en una ocasión..., él acostumbra a escribir muchos de sus posts mientras entablamos charlas por chat... y, en esta novedosa modalidad..., este fue el primer escrito que compartió conmigo vía on line... 


Gracias Sergio, por permitirme usar tus letras y por el permiso para que cuente, una vez más, por qué te admiro tanto, como escritor y como persona...






Otro quijote más…!
(y van...)



Molino que cruzas mi camino... 

Abres tus brazos: 
Prohibido pasar 
¿No sabes que la prohibición es, para mí, 
una invitación a intentar? 

La prudencia me aconseja rodearte, 
el guerrero en mí, solo quiere vencerte. 

Te veo...
Alto, inalcanzable, invencible...!

Pero a mí me gusta... 
Subir muy alto... 
Alcanzar lo que, a veces, no debo... 
Y vencer lo que no puedo...!

Molino de las Cosas Imposibles... 

Corro hacia ti en desbocada carrera. 
Mi lanza en ristre poco daño te hará...
Pero si no lo hago... 
seré un cobarde más.

Prefiero lamer heridas nuevas; 
Las de un loco Quijote 
y no ser un prudente cobarde... 
Pues la diferencia entre aquél y éste... 
¡Es que éste último jamás lo intentó! 

Molino de las Cosas Imposibles...

Mis días están llenos de ti, 
y, cuando te venzo, 
descubro que este Quijote, 
a veces gana.

Porque Los Imposibles son, 
en ocasiones,

Retos que no fueron aceptados...

Tan sólo Batallas que...  jamás se pelearon...






Hoje publico uma entrada que não é de minha autoria. 

Pedi emprestada uma muito bonita... 

E já mais de um imagina que é do Sergio do blog El Puente...  

Por duas razões elegi esta entrada: 

1 - Já todos sabem que admiro muito o que ele escreve. 

2 - Porque, como já disse numa ocasião..., ele habituou-se a escrever os seus posts enquanto falamos pelo messenger... e, nesta surpreendente modalidade..., este foi o primeiro escrito que partilhou comigo via on line... 


Obrigada Sergio, por permitir-me usar as tuas letras e pela permissão para que conte, uma vez mais, porque te admiro tanto, como escritor e como pessoa...



Outro quixote mais...!!! 
(e vão... )
"



Moinho que cruzas o meu Caminho...

Abres os teus braços: 
Proibido passar 
Não sabes que a proibição é, 
para mim, um convite a tentar? 

A prudência aconselha-me a rodear-te, 
o guerreiro que existe em mim, só quer vencer-te. 

Vejo-te... 
Alto, inalcançável, invencível! 

Mas eu gosto de... 
Subir muito alto... 
Alcançar o que, às vezes, não devo... 
E vencer o que não posso...!

Moinho das Coisas Impossíveis... 

Corro para ti em desenfreada correria. 
Minha lança em riste pouco dano te fará 
Mas se não o faço... 
Serei um cobarde mais!

E prefiro lamber feridas novas; 
As de um louco Quixote 
a ser um prudente cobarde 
Pois a diferença entre este e aquele...
É que este último jamais tentou! 

Moinho das Coisas Impossíveis...

Meus dias estão cheios de ti,
e, quando te venço, 
descubro que este Quixote, 
às vezes ganha. 

Porque os Impossíveis são, em ocasiões,

...Desafios que não foram aceites...

Tão-somente Batalhas que...  jamais se disputaram…




(Publicado pelo Sergio
no dia 13.12.2009)



26 de janeiro de 2011



Conocimiento que no miente...





En este universo de convicciones en el que vivimos, todo parece iluminado por la razón y el conocimiento. 


Cada insignificante avance del hombre en el conocimiento de si mismo o de la naturaleza es prontamente anunciado como una gran conquista de la ciencia.

Las expresiones más repetidas nos hablan de lo que el hombre ya conoce, ya domina o ya controla.

Esta humanidad, a la que pertenezco, queda fácilmente extasiada con ese orgullo de quien se sabe capaz de ir develando fragmentos de lo desconocido, bajo la intensa luz de la ciencia.

Ocupados en el júbilo del éxito alcanzado, perdemos esa humildad de levantar la mirada y ver nuestra verdadera dimensión en el conjunto de la Creación.

Debe ser que solo así percibiríamos lo nada que somos y lo poco que sabemos y nuestro orgullo no nos deja.

Cada paso que damos en el dominio del conocimiento sirve, antes que nada, para comprender un poco mejor lo mucho que aún no conocemos.

El esfuerzo del hombre que busca la verdad sobre la vida o sobre el mundo es bueno y meritorio, pero lleva consigo el riesgo de hacerlo sentirse un ser superior, señor de si y del mundo...

YO DIGO: Es buena la ciencia y el provecho que de ella se obtiene. Pero no es ella quien alimenta mis aspiraciones.

He querido tener más, y cada vez más... y cuando mas he tenido, me he dado cuenta que no fue teniendo más que he suavizado el Verdadero hambre y la Auténtica sed.

No soy más feliz porque sé o tengo más. 

Soy hoy más feliz porque veo más y mejor quien soy y cuál es el sentido que tiene mi existencia. 

Y me doy cuenta de eso, porque encontré una luz diferente que ilumina mi razón y me enseña caminos nuevos.

Porque el apego que tengo a lo que aún no poseo, la convicción de juzgar que sé lo que todavía no aprendo, el orgullo de creerme alguien y las certezas apresuradas que guardo, ciegan y oscurecen mi alma.

Por eso abro los ojos de mi alma para ver la ingeniaría de la naturaleza, la arquitectura divina y la sabiduría del universo.

Ya puedo apreciar el regalo del agua que libremente se pasea por los arroyos, la flor que brota en terrenos áridos, las obras esculpidas por las manos ocultas de la madre naturaleza o el brillo de la mirada de un niño... 


¡ESO ES CONOCIMIENTO DE VERDAD...!






Conhecimento que não mente...



Neste universo de convicções em que vivemos, tudo parece iluminado pela razão e pelo conhecimento. 

Cada insignificante avanço do homem no conhecimento de si mesmo ou da natureza é prontamente anunciado como uma grande conquista da ciência.

As expressões mais repetidas falam-nos do que o homem já conhece, já domina ou já controla.

Esta humanidade, a que pertenço, fica facilmente extasiada com esse orgulho de quem se sabe capaz de ir revelando fragmentos do desconhecido, sob a intensa luz da ciência.

Ocupados com o júbilo do êxito alcançado, perdemos essa humildade de levantar o olhar e ver a nossa verdadeira dimensão no conjunto da Criação.

Deve ser porque só assim perceberíamos o nada que somos e o pouco que sabemos e o nosso orgulho não nos deixa ver.

Cada passo que damos no domínio do conhecimento serve, antes de mais, para compreender um pouco melhor o muito que ainda não conhecemos.

O esforço do homem que busca a verdade sobre a vida ou sobre o mundo é bom e meritório, mas carrega consigo o risco de fazê-lo sentir-se um ser superior, senhor de si e do mundo...


EU DIGO: É boa a ciência e o proveito que dela se obtém. Mas não é ela quem alimenta as minhas aspirações.

Quis ter mais, e cada vez mais... e quando mais tive, dei-me conta que não foi tendo mais que saciei a Verdadeira fome e a Autêntica sede.

Não sou mais feliz porque sei ou tenho mais.  

Sou, hoje, mais feliz, porque vejo mais e melhor quem sou e qual é o sentido da minha existência.

E dou-me conta disso, porque encontrei uma luz diferente que ilumina a minha razão e me mostra caminhos novos.

Porque o apego que tenho ao que ainda não possuo, a convicção de julgar que sei o que, todavia, não aprendi, o orgulho de crer que sou alguém e as certezas apressadas que guardo, cegam e ofuscam a minha alma.

Por isso abro os olhos da minha alma para ver a engenharia da natureza, a arquitectura divina e a sabedoria do universo.

Já posso apreciar a oferenda da água que livremente se passeia pelos riachos, da flor que brota em terrenos áridos, das obras esculpidas pelas mãos ocultas da mãe natureza ou do brilho do olhar de uma criança...

ISSO É CONHECIMENTO DE VERDADE...!


A.C.
26.01.2011


22 de janeiro de 2011



Día de Tormenta...


Desde mi ventana... (foto de A.C.)



Las persianas de mi ventana hablan con el viento balbuceando un lenguaje que solo ellos entienden y logran atemorizarme.

Mientras... un soplo rebelde se cuela por las rendijas y baila con mis cortinas a la par de la música del viento.

Pareciera que las ventanas de los cielos han quedado abiertas en divino descuido y el viento, en libertad, hace de cada rincón su reino.

Miro hacia afuera y los arboles, anclados a la tierra, son zarandeados como si fueran una nave castigada por la ira del mar.

Sus hojas son marionetas en las manos del artista que, en caprichosa actitud, juega con la indefensión de quien no tiene fuerzas para luchar.


Pero, a la vez, pienso... ¡esto es libertad...!


¡Pocos tan libres como el viento...!

¡Pocos tan felices como los que logran ser libres!

Cuando siento el viento en mi rostro puedo sentir el toque de la libertad.


Quiero contagiarme... Por eso no lo siento... ¡lo bebo...!

Quizás así pueda sentir lo que se siente ser un espíritu libre...!

Libre para pensar...

Libre para sentir...

Libre para hacer..., aunque me equivoque, pero volver a intentarlo cada día.

Libre para ayudar a otros y lograr sus libertades..., con palabras libres..., con gestos que no sepan de cadenas.

Así que... viento... ¡sopla y sé libre...!  ¡Que nada te detenga...!

Porque te admiro..., porque quizás te envidie.

Pero enséñame...


Márcale el camino a mi espíritu...

Dile a mi alma por donde ir...

Y si ves que me detengo... sopla y empújame que, con tu ayuda, seremos tú y yo... libres al fin...!!



Foto de A.C.



Dia de Tormenta...



As persianas da minha janela falam com o vento balbuciando uma linguagem que só eles entendem e conseguem atemorizar-me.

Enquanto... um sopro rebelde se filtra pelas frinchas e dança com as minhas cortinas ao ritmo da música do vento.

Parece que as janelas dos céus ficaram abertas em divino descuido e o vento, em liberdade, faz de cada canto o seu reino.

Olho para fora e as árvores, ancoradas à terra, são abanadas como se fossem uma barca castigada pela ira do mar.

As suas folhas são marionetas nas mãos do artista que, em caprichosa atitude, joga com a indefesa de quem não tem forças para lutar.


Mas, ao mesmo tempo, penso... isto é liberdade...!


Poucos tão livres como o vento...!

Poucos tão felizes como os que conseguem ser livres!

Quando sinto o vento no meu rosto posso sentir o toque da liberdade.

Quero contagiar-me... Por isso não o sinto... bebo-o...!

Quiçá, assim, possa sentir o que sente um espírito livre...!

Livre para pensar...

Livre para sentir...

Livre para fazer..., ainda que me equivoque, mas voltar a tentar a cada dia.

Livre para ajudar os outros e lograr as suas liberdades..., com palavras livres..., com gestos que não saibam de algemas.

Assim..., vento..., sopra e sê livre...!  Que nada te detenha...!

Porque te admiro..., porque quiçá te inveje.

Mas ensina-me...


Marca o caminho ao meu espírito...

Diz à minha alma por onde ir...

E se vês que me detenho... sopra e empurra-me que, com a tua ajuda, seremos tu e eu... livres por fim...!





A.C. (Cptd)
22.01.2011



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...