Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

30 de novembro de 2011



Condenada a muerte… por blasfemia...




En ese día se registran 45º C, en los campos de Punjabe. Asia hace varias horas recoge bayas. Una cosecha penosa, pero Asia y su marido tienen cinco hijos para alimentar. Cerca del mediodía, alagada en sudor, Asia acercase al pozo más próximo, coge un vaso y bebe agua fresca. Un vaso de agua y luego otro.

En ese momento, por estupidez, una vecina grita diciendo que aquella agua es de las mujeres musulmanas – y que Asia, cristiana, está ensuciando el agua al servirse de ella. La discusión sube de tono… y de repente se oye una palabra: « ¡Blasfemia! » En Paquistán es muerte cierta. El destino de Asia está trazado.

Era el catorce de Julio de 2009. Asia Bibi es echada para la prisión. Un año después es condenada a muerte por ahorcamiento. Desde ese momento, se está pudriendo en una celda sin ventanas. Su familia se ve obligada a huir de la aldea, amenazada por los extremistas.

Dos hombres vienen en socorro de Asia Bibi: el gobernador de Punjabe y el ministro de las Minorías – un musulmán, el otro cristiano. Ambos son selváticamente asesinados.

Asia Bibi se transformó en un símbolo para todos los que luchan, en Paquistán y en el mundo, contra todas las violencias ejercidas en nombre de las religiones.

La situación triste, verdadera e impresionante de alguien que sufre sin haber cometido crimen alguno.

“Asia Bibi es un símbolo de todo lo que desde siempre nos hace indignar y movilizar”
(Michèle Fitoussi, ELLE)

Que cada uno haga su parte para frenar esto que avergüenza al ser humano…

¿Para qué sirve mi conciencia si callar mi voz?



Las tres hijas de Asia Bibi posan con una foto de su madre


Condenada à morte... por blasfémia...


Nesse dia estão 45º C, nos campos de Punjabe. Asia está há várias horas a apanhar bagas. Uma colheita penosa, mas Asia e o marido têm cinco filhos para alimentar. Por volta do meio-dia, alagada em suor, Asia desloca-se ao poço mais próximo, pega num copo e bebe água fresca. Um copo de água e depois outro.

É então que, por estupidez, uma sua vizinha grita dizendo que aquela água é das mulheres muçulmanas – e que Asia, cristã, está a sujar a água ao servir-se dela. A discussão sobe de tom… E de repente espalha-se uma palavra: «Blasfémia!» No Paquistão é morte certa. O destino de Asia está traçado.

Era o dia 14 de Julho de 2009. Asia Bibi é atirada para a prisão. Um ano depois, é condenada à morte por enforcamento. Em seguida, fica a apodrecer numa cela sem janela. A sua família é obrigada a fugir da aldeia, ameaçada pelos extremistas.

Dois homens vêm em socorro de Asia Bibi: o governador de Punjabe e o ministro das Minorias – um muçulmano, o outro cristão. Ambos são selvaticamente assassinados.

Asia Bibi tornou-se um símbolo para todos os que lutam, no Paquistão e no mundo, contra todas as violências exercidas em nome das religiões.

A situação triste, verdadeira e comovente de alguém que sofre por não ter cometido crime algum.
 
“Asia Bibi é um símbolo de tudo o que desde sempre nos faz indignar e mobilizar” (Michèle Fitoussi, ELLE)

Que cada um faça a sua parte para travar isto que envergonha o ser humano…

De que serve a minha consciência se calar a minha voz?





MAR
30.11.2011



2 de novembro de 2011



Mis noches de otoño...




Llegan frías las noches de otoño que suceden a los largos días de verano...
Pero la noche no trae consigo al sueño... y apenas deja a la soledad y a la vigilia como únicas compañías...
Son noches que parecen no tener final. Así, el insomnio gana vida e invade el descanso de los pensamientos ajenos.
Cuando estoy sola tengo por compañía tus palabras registradas en mi memoria... y grabadas en mi alma...
Son noches que imploran el nacer de un nuevo día..., pero aún se está gestando... y espero.
Son noches llenas de silencios..., pero acaricio mis silencios que me envuelven con tu aroma!
Y al fin nace la luz de un nuevo amanecer trayendo consigo la promesa de la frescura de la mañana..., la brisa que me acaricia el rostro..., quizás hasta el viento que me despeina..., pero, hasta eso, es una bendición...!
En el límite de mi cansancio estás tú. Con la melodía del amor en tus palabras..., en el momento justo..., siempre que te necesito...!
Eres faro en mi camino... y disipas las nubes grises que, a veces, lo ensombrecen...  
Irradias luz en tu mirada, el sol en tu sonrisa...
Eres fragancia y promesa de un gran amor...
¡Soy feliz por tenerte aquí...! 
Y aún más, porque has venido para quedarte...!





As minhas noites de Outuno…



Chegam frias as noites de Outono que sucedem aos longos dias de Verão...

Mas a noite não traz consigo o sono... e apenas deixa a solidão e a vigília como únicas companhias...

São noites que parecem não ter fim. Assim, a insónia ganha vida e invade o descanso dos pensamentos alheios.

Quando estou só tenho por companhia as tuas palavras registadas na minha memória... e gravadas na minha alma...

São noites que imploram o nascer de um novo dia..., mas ainda está em gestação... e espero.

São noites cheias de silêncios..., mas acaricio os meus silêncios que me envolvem com o teu aroma!

E como "não há mal que sempre dure", por fim, nasce um novo amanhecer trazendo consigo a promessa da frescura da manhã..., a brisa que me acaricia o rosto..., quiçá até o vento que me despenteia..., mas, até isso, é uma bênção...!

No limite do meu cansaço estás tu. Com a melodia do amor nas tuas palavras..., no momento certo..., sempre que te necessito...!

És farol no meu caminho... e dissipas as cinzentas nuvens que, às vezes, o ensombram...

Irradias luz no teu olhar, o sol no teu sorriso...

És fragrância e promessa de um grande amor...

Sou feliz por ter-te aqui...

E mais ainda, porque vieste para ficar...!



MAR
02.11.2011



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...