Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

7 de março de 2011



Yo...





He leído esto y me gustó y lo comparto con todos ustedes…



Yo...
Yo soy la que en el mundo anda perdida,
Yo soy la que en la vida no tiene norte,
Soy la hermana del Sueño, y de esta suerte
Soy la crucificada... la dolorida...
Sombra de niebla tenue y desvanecida,
Y que el destino amargo, triste y fuerte,
Impele brutalmente para la muerte!
Alma de luto siempre incomprendida!...
Soy aquella que pasa y nadie ve...
Soy la que llaman triste sin serlo...
Soy la que llora sin saber por qué...
Soy tal vez la visión que Alguien soñó,
Alguien que ha venido al mundo para verme,
Y que nunca en la vida me encontró!
(Florbela Espanca)



Li este poema e gostei e partilho-o com todos vós...

Eu...
Eu sou a que no mundo anda perdida,
Eu sou a que na vida não tem norte,
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Sou a crucificada... a dolorida...

Sombra de névoa ténue e esvaecida,
E que o destino amargo, triste e forte,
Impele brutalmente para a morte!
Alma de luto sempre incompreendida!

Sou aquela que passa e ninguém vê...
Sou a que chamam triste sem o ser...
Sou a que chora sem saber porquê...

Sou talvez a visão que Alguém sonhou,
Alguém que veio ao mundo para me ver,
E que nunca na vida me encontrou!
(Florbela Espanca)


A.C.
07.03.2011

 
 

40 comentários:

  1. Pero que te pasa mujer, hay que animarse, hace poco la vida nos dió dos golpes muy fuertes que aún duelen pero siempre se vé la luz al final del tunel.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Amélia, amada!
    Sinto que sua alma ainda inverna, mas o prenúncio da primavera já bate à sua janela...Abra e deixe-a entrar, inspire o perfume das flores que daqui lhe envio!
    Beijuuss no seu coração.

    ResponderEliminar
  3. Querida Alma,

    me encanta leerte, pero se lee tanta tristeza en tus palabras!!!
    Ánimo amiga, sabes que te queremos... y son muchos!

    Te dejo mi cariño y un abrazo muy fuerte.

    Besos.

    ResponderEliminar
  4. gracias por compartir.
    es muy lindo.

    Un beso Alma.

    ResponderEliminar
  5. Querida Amélia, Florbela Espanca foi uma poetisa maravilhosa.
    Sua escolha, perfeita, um dos mais lindos poemas dela.
    Beijos com carinho no teu ♥

    ResponderEliminar
  6. adoro Florbela.. seus escritos nos levam ao mundo visto por ela de forma que nos leva junto a vive-la..
    bela escolha querida..
    beijos

    ResponderEliminar
  7. Buenas noches:

    Gracias por compartir esta preciosa Poesía.
    Te mando besos desde Valencia, Montserrat

    ResponderEliminar
  8. Esses versos que escolhestes são bastante melancólicos.
    A poetisa ao que parece, estava num momento de certa depressão.
    Mas, todos temos momentos assim de vez em quando, né?
    Vamos animar um pouco!
    Abraços!

    ResponderEliminar
  9. Soy la que llaman triste sin serlo...

    Maravilhosa Florbela Espanca...
    Bonito soneto ,para o dia da Mulher.
    Beijos

    ResponderEliminar
  10. Florbela sempre foi profunda em seus belos versos! Parabéns pelo bom gosto em escolher esse poema!!!
    Amiga, carinhos meus pra ti, viu?
    Bjsss

    ResponderEliminar
  11. - É impressionante a carga emocional que Florbela consegue transmitir nos catorze versos de um soneto, sem fugir ao rigorismo do metro e da rima!
    - E a tradução - que não sei de quem é - obedece às mesmas regras e mesmo assim é perfeita!
    - Obrigado, Amélia... por compartilhar conosco esse belo momento. Abraços.

    ResponderEliminar
  12. Buena elección!
    Sensaciones muchas veces compartidas.
    Besitos

    ResponderEliminar
  13. Alma hermosa, melancólicos y tristes versos,eres una bella estrella con su norte bien definido, no pienses lo que no es.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  14. Querida amiga, nada mais contraditório que ser mulher....
    Mulher que pensa com o coração,
    age pela emoção e vence pelo amor.
    Feliz Dia Internacional da Mulher.
    Beijocas

    ResponderEliminar
  15. A juzgar por el poema te sientes un poco sola aunque lo que dices es cierto; cada mujer es el sueño de alguien, de eso estoy convencido!!

    ResponderEliminar
  16. Poesia do mundo, força do homem, luz interna, parabéns a vcs, abraços

    ResponderEliminar
  17. Sem esquecer da Xita.. é claro!!

    Feliz dia da MULHER...

    P.S. Isto parece um SPAM mas não é, mesmo sendo.... Apenas quero saudar a todas e são tantos os blogs que meus dedos pedem trégua "só hoje".. rsss

    Deusssssssssskiajude
    Abraços do Tatto

    ResponderEliminar
  18. Olá Amélia, querida amiga!
    Florbela ao escrever este, tinha o coração magoado e alma dolorida, é um belo poema.

    Venho para abraçar-te pelo dia 8 de março-Dia Internacional da Mulher - e, ao abraçar-te, transmito a todas as mulheres do mundo meu respeito e meu amor.

    Beijos!

    Carlos Sousa

    ResponderEliminar
  19. Querida amiga, Hoje é o dia de TODAS as mulheres, de TODAS as raças e religiões, mulheres que se esquecem tantas vezes de si em prol da família, mulheres que lutam por uma vida melhor, mulheres companheiras, amigas, colegas, mães, mulheres que sorriem quando a alma chora, mulheres que não desistem de alcançar os seus sonhos e que no fundo do seu coração apenas desejam encontrar o seu caminho na estrada da VIDA.
    Para uma grande mulher, com um coração maravilhoso eu desejo um DIA muito feliz.
    beijinhos
    Maria

    ResponderEliminar
  20. Hola amiga AMELIA,

    Hoy es tu Día, por eso pensé en TI y te ofrezco un acróstico “ MUJER” con la historia”
    Del Día Internacional de la Mujer”, completando el post que tengo publicado con un precioso video, todo es para ti.
    Feliz día§

    Besos, beijos, bisous

    ResponderEliminar
  21. Ser mulher é ser especial,
    amiga Alma
    Quero abraça-la,e agradecer o carinho e a amizade,neste dia tão especial,seja feliz!
    Boas energias,paz,saúde,e luz,
    beijos poéticos
    Mari

    ResponderEliminar
  22. Amélia, amigamada!
    Posso afirmar que sou avessa a dias de qualquer coisa, mas não poderia deixar de vir aqui, especialmente hoje, e dizer-lhe desses 365 que és assim...força-tarefa MULHER!
    Beijuuss, querida, n.c.

    ResponderEliminar
  23. Hola ALMA, he leído los versos y creo que esa no eres tú... Ya sé que quizás sólo te gustaron, pero me resultan tristes viniendo de ti

    Hace tiempo que no nos saludamos
    Un beso fuerte!
    Carmen

    ResponderEliminar
  24. Olá Alma perdida, eu estou aqui!

    Adorei esta sua escolha de poema da Florbela Espanca.

    Um belo dia para ti e um beijo.

    ResponderEliminar
  25. "Que vivan las mujeres que sueñan con dormir... y duermen. Que vivan las mujeres que apagan sesenta velas porque cumplieron sesenta años. Que vivan las mujeres que dejaron de ordenar las cosas que los demás desordenaron. Que vivan las mujeres que se atreven a vivir... ¡Que vivan!
    FELIZ DÍA DE LA MUJER, QUERIDA AMIGA.!
    (¯`v´¯)
    `•.¸.•´
    ¸.•´¸.•´¨) ¸.•*¨)
    (¸.•´ (¸.•´ .•´¸¸.•´¯`•->♥ƸӜƷ SOYPKSƸӜƷ♥

    ResponderEliminar
  26. Ante la majestuosa pulcritud de tu presencia

    Confieso que soy el cielo
    El sol,
    Las nubes amamantando el tiempo

    Confieso que las estrellas
    Las dibuje con mis sueños
    Iluminando el firmamento de mis sentimientos

    Que tus cabellos
    Los acaricie palpitando mis deseos,
    Y que tu cuerpo
    Lo transite coloreando mis pasiones
    Elocuentes del que ama

    Confieso que no soy nada
    Ni nadie en este mundo
    Ante la majestuosa pulcritud de tu presencia
    Mujer,
    No soy el que confisca tus besos
    Ni el que marchita tu alma
    En añicos de penas,
    Soy,
    El que respeta tu nombre
    Pintado
    En el firmamento beso del te quiero

    Confieso
    Que soy
    El que emancipa la palabra
    Convirtiéndola en caricia mutilada de ternura,
    Mujer
    Eres
    Luz
    Embarazo creador de lo eterno
    De lo infinito
    Mezclado con el esperma
    Quietud erótica de mi cuerpo
    Ante la belleza emblemática de tu movimiento
    Vida

    Adolfo Payés.


    Con todo mi respeto y admiración ara la Mujer en estas fechas y el mes de Marzo..


    Un abrazo
    Saludos fraternos...

    ResponderEliminar
  27. Conozco a varios que viven en esos sentimientos.
    También me ha gustado. Un abrazo

    ResponderEliminar
  28. Gracias Alma Un bello poema el que has elegido. Siempre es un placer pasar a leerte. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  29. Hola Alma.
    Precioso poema y preciosas palabras.
    Gracias por regalarnos una entrada tan bella.
    Un abrazo.
    Ricard

    ResponderEliminar
  30. Hola Alma
    Me encantó a mi también estas palabras, aunque no soy yo..vos tampoco, no?.
    Besitos

    ResponderEliminar
  31. Simplesmente maraavilhoso, beijo Lisette.

    ResponderEliminar
  32. muchisimas gracias por dejar que nuestra alma se impregne de la fragancia que emana de tus bellisimas letras, un besin muy muy grande de esta asturiana.

    ResponderEliminar
  33. Querida Alma
    Saudade imensa de vc.
    Tenho sentido sua falta, e me preocupei.
    Devido à minha situação, praticamente tenho restringido minhas visitas aos que visitam meu blog, pois resulta mais fácil para mim.
    Florbela é maravilhosa. Cada verso é um presente.
    Vc, amiga querida, tem uma sensibilidade que me encanta.
    Conte com meu carinho e admiração.
    Beijo,

    Fátima Guerra.

    ResponderEliminar
  34. Gosto muito dos escritores portugueses e Florbela Espanca é favorita.
    Fala de amor com simplicidade.
    Lindo poema como tudo que ela faz.
    abraços, bom domingo

    ResponderEliminar
  35. Amiga deixei no meu cantinho “SELINHOS – Presentes dos AMIGOS”, um miminho especial é o Selo “GOTA NO OCEANO” que recebi e que gostaria de partilhar consigo, pois quero deixar também o meu apreço pelo seu blog, um espaço sempre maravilhoso.
    Beijinhos
    Maria

    ResponderEliminar
  36. Hola amiga mía! no conozco el autor de este poema, he elegido como significativos estos versos:

    Yo soy el que pasa y ve a nadie ...
    Estoy triste que se llama sin ...
    Estoy llorando sin saber por qué ...

    Yo soy tal vez la visión de que nadie soñó,
    Alguien que vino al mundo a verme,
    Y nunca en su vida me encontró!

    Tienen un tilde de decepción, y el poeta se queja, paso inadvertido por la vida.

    Con ternura
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  37. Alma,el soneto es precioso,pero opino como Carmen.La del poema no eres tú,considero que tienes fé,autoestima y no pasas inadvertida,tu sencillez te hace grande y sigues aprendiendo con nosotros,amiga.
    Mi gratitud por compartir y mi abrazo inmenso,Alma.
    M.Jesús

    ResponderEliminar



¡Deja hablar tu corazón...
tus palabras son carícias en mi alma!

ALMA


Deixa o coração falar...
as tuas palavras são caricias para a minha alma!

ALMA


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...