Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

20 de março de 2011



Nueva Primavera...






Nace una nueva primavera

Universo de renacidas ilusiones
Esperanza que devuelve el brillo de mi mirada
Vida que florece en verde esperanzador
Acuarela pintada con multitud de colores

Perfumes nuevos que embriagan los sentidos
Rescate de mis sueños dormidos
Ilusión que resurge con cada nuevo amanecer
Magia que transforma en brillo el gris de mi camino
Anuncio del final de mis fríos inviernos
Violín que entona serenatas
Enlazando las notas de la alegría
Reflejando la esperanza que habita en mi alma
Adornando mi rostro de sonrisas...

Este día me sabe, me huele a... nuevo...  ya es Primavera...





Nova Primavera...


Nasce uma nova Primavera
Universo de renascidas ilusões
Esperança que devolve o brilho ao meu olhar
Vida que floresce em verde esperançado
Aguarela pintada numa imensidão de cores

Perfumes novos que embriagam os sentidos
Resgate dos meus sonhos adormecidos
Ilusão que ressurge em cada novo amanhecer
Magia que transforma em brilho o cinzento do meu caminho
Anúncio do final dos meus frios invernos
Violino que entoa serenatas
Enlaçando as notas da alegria
Reflectindo a esperança que habita em minh'alma
Adornando o meu rosto de sorrisos...



Este dia sabe-me, cheira-me a... novo...  já é Primavera...




A.C.
20.03.2011




15 de março de 2011



A mis amigos del blog...


Quiero contarles de una inquietud que tengo... a la cual no he encontrado respuesta y acudo a ustedes, para ver si alguno me puede ayudar.

Hace unos días he recibido mails anunciando un cierre de mi blog si no hago la migración a Wordpress...

Me dan una fecha de caducidad y dicen que, pasado dicho día, se borrará el blog...

Yo quiero saber si a alguno de ustedes les ha sucedido lo mismo y que es lo que han hecho para solucionarlo...!

Yo estoy preocupada pues no quiero perder mis entradas, comentarios y, por sobre todo, a mis amigos seguidores...!

Así que agradeceré toda la información-ayuda que puedan brindarme...

Desde ya... muchas gracias a todos...


~~~~~~~~~~



Aos meus amigos do blog...



Quero contar-lhes uma inquietação que me aflige... para a qual não encontrei resposta e acudo a vocês para ver se alguém me pode ajudar.

Há uns dias que recebo mails anunciando o encerramento do meu blog se não fizer a migração para o Wordpress…

Dão-me uma data de caducidade e dizem que, passado esse dia, o blog desaparecerá...
Eu queria saber se a algum de vocês sucedeu o mesmo e o que fizeram para solucioná-lo...!
Eu estou preocupada pois não quero perder as minhas entradas, os vossos comentários e, sobretudo, os meus amigos da alma...!
Assim que agradecerei toda a informação – ajuda que possam oferecer-me...
Desde já... muito obrigada a todos...



A.C.
15.03.2011


7 de março de 2011



Yo...





He leído esto y me gustó y lo comparto con todos ustedes…



Yo...
Yo soy la que en el mundo anda perdida,
Yo soy la que en la vida no tiene norte,
Soy la hermana del Sueño, y de esta suerte
Soy la crucificada... la dolorida...
Sombra de niebla tenue y desvanecida,
Y que el destino amargo, triste y fuerte,
Impele brutalmente para la muerte!
Alma de luto siempre incomprendida!...
Soy aquella que pasa y nadie ve...
Soy la que llaman triste sin serlo...
Soy la que llora sin saber por qué...
Soy tal vez la visión que Alguien soñó,
Alguien que ha venido al mundo para verme,
Y que nunca en la vida me encontró!
(Florbela Espanca)



Li este poema e gostei e partilho-o com todos vós...

Eu...
Eu sou a que no mundo anda perdida,
Eu sou a que na vida não tem norte,
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Sou a crucificada... a dolorida...

Sombra de névoa ténue e esvaecida,
E que o destino amargo, triste e forte,
Impele brutalmente para a morte!
Alma de luto sempre incompreendida!

Sou aquela que passa e ninguém vê...
Sou a que chamam triste sem o ser...
Sou a que chora sem saber porquê...

Sou talvez a visão que Alguém sonhou,
Alguém que veio ao mundo para me ver,
E que nunca na vida me encontrou!
(Florbela Espanca)


A.C.
07.03.2011

 
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...