Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

21 de novembro de 2010



¡SAUDADE...!





Saudade..., es melodía que embarga mis sentidos... y te siente, aunque no estés...!
Ausencia que duele de tan presente...
Una tristeza intrusa que invade mi mirada...
Desánimo que insiste en habitar en mis días...
Angustia, que te crees con el derecho de robarme la alegría..., abdica de tu poder y fuerza y deja libre mi camino...!
Deja abierta la puerta para que entre la luz...
Entra también TÚ... devolviéndome la sonrisa... que es la mejor canción...!


SAUDADE...!

Saudade..., é melodia que embarga os meus sentidos..., e te sente, ainda que não estejas...!

Ausência que dói de tão presente...
Uma tristeza intrusa que invade o meu olhar...
Desânimo que insiste em habitar os meus dias...
Angustia, que te crês no direito de roubar-me a alegria..., abdica do teu poder e força e deixa livre o meu caminho...!
Deixa aberta a porta para que entre a luz...
E entra também TU... devolvendo-me o sorriso... que é a melhor canção...!



A.C.
21.11.2010


28 comentários:

  1. Bela alma,
    a saudade é sentimento expressado em tantas formas..tão doído e dolorido!
    Tuas belas palavras encantam!
    beijo e bom Domingo!

    ResponderEliminar
  2. Minha querida

    A saudade dói, magoa a alma e o coração...escurece os dias, como sei do que falas no teu poema, que descreve bem esse sentimento.

    Beijinhos com carinho
    Sonhadora

    ResponderEliminar
  3. Amiga. Se existe saudade, é porque existem sementinhas de ternura plantadas em nós; pedacinhos de coisas boas, que talvez nem tenham ficado muito tempo, mas o suficiente para deixar um rastro, um sabor, uma marca, um perfume. Lindo post. Beijos e boa semana.

    ResponderEliminar
  4. Amélia,


    A saudade é um dos sentimentos mais doídos em mim... ...e tão prazeroso quando ela se desfaz com a presença de alguém, mas quando ela é que alguém que partiu primeiro que nós aí eu choro...


    Um abraço muito amigo, Marluce

    ResponderEliminar
  5. Uma mistura de ternura e dor...Grande abraço.

    ResponderEliminar
  6. Buenas noches Alma:

    Con todo mi corazón te digo que cuando entro en tu blog respiro sensibilidad y aire puro.

    Recibe un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  7. Alma,

    A inquietação que nos deixa as memórias, num estado por vezes caótico, por outro de nostalgia que nos envolve de uma maneira suave.
    Ofereço-te o selo que me foi oferecido. Vai ao meu blog e tira-o.

    bj

    ResponderEliminar
  8. Es hermosa la poesia Alma,
    siempre es un placer pasar a leerte.
    que tengas una feliz semana.
    un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Um poema à saudade, palavra Portuguesa que exprime um sentimento universal.
    Deliciosas palavras que nos alimentam a alma.
    Manuel Aldeias

    ResponderEliminar
  10. - Do cancioneiro popular do Brasil:

    Sodade é uma dô qui dá,
    Mais num é dô di doê;
    É vontade di alembrá,
    É vontade di isquecê...

    É dô di dente, machuca,
    Mais ondi dói num si vê;
    E a gente pega e catuca
    Prá num dexá di doê!


    - Lindo acróstico, Amélia. Parabéns!

    ResponderEliminar
  11. Maravilhoso,eu ameiiiiiiiiiiiiiiii.
    Beijos minha linda.

    ResponderEliminar
  12. Querida
    Amélia
    a nossa amizade já de verdade permite-me dizer-te apenas:
    Gosto-te muito...

    ResponderEliminar
  13. Agora Menina
    Gostei da saudade que dói mas quando acaba é ...felicidade...


    um beijo e poesia...


    CAMINHAR


    Caminhar e parar
    Chegar e não chegar...

    Caminhei...
    E cheguei...
    Parei...
    E não cheguei...

    A contradição
    Do certo e do errado
    O caminhar e o parar...

    É preciso caminhar...
    É preciso agir...

    Só assim
    Cheguei e consegui!...

    LILI LARANJO

    ResponderEliminar
  14. Amélia, amada!
    Vim secar a lágrima que deixou escapar e estou eu agora com várias pingando... Especialmente esse mês a saudade dói mais.
    Beijuuss minha querida n.c. e uma semana iluminada para vc e seus amados

    www.toforatodentro.blogspot.com

    ResponderEliminar
  15. Es preciosa esta palabra portuguesa, Alma, SAUDADE... ¡me encanta como suena!

    Recuerdo la primera vez que me la escribiste en un comentario: "Hola, Mar, tengo saudades de tí". Como soy muy curiosa, fui al padre de todos los diccionarios, "San Google" :DD ¡y mira lo que encontré!

    'Saudade' es un término del portugués que realmente no tiene traducción exacta al español, al menos que yo sepa. Es una verdadera lástima que no la
    tenga porque describe muchas de las emociones que generalmente no sabemos como expresar. Sería algo así como una cierta nostalgia... pero no exactamente. Puede indicar que uno extraña algo con fuerza, pero tampoco es solamente eso.

    Entonces cuando me preguntaban el significado de esta palabra realmente no sabía muy bien como responder.
    Hasta que un día llegó a mis manos este pequeño texto de un actor brasilero que me encanta, y que define con maestría todos sus diferentes matices, en
    la forma que solamente un brasilero podía hacerlo. Y parece hecho especialmente para nosotros, para transmitirnos toda la fuerza de esta maravillosa palabra.

    ¡¡Besos y 'saudades' para todos!! (PAULO COELHO)


    "Saudade" (Por Miguel Falabella).

    Agarrarse el dedo con una puerta duele.

    Golpearse la cara contra el piso, duele.

    Torcerse el tobillo, duele.

    Una bofetada, una trompada, un puntapié, duelen.

    Duele golpearse la cabeza con el borde de la mesa, duele morderse la lengua, una carie y piedras en los riñones también duelen.

    Pero lo que mas duele es la saudade.

    Saudade de un hermano que vive lejos.

    Saudade de una cascada de la infancia.

    Saudade del gusto de una fruta que no se encuentra más.

    Saudade del papá que murió, del amigo imaginario que nunca existió...

    Saudade de una ciudad.

    Saudade de nosotros mismos, cuando vemos que el tiempo no nos perdona.

    Duelen todas estas saudades.

    Pero la saudade que más duele es la saudade de quien se ama.

    Saudade de la piel, del olor, de los besos.

    Saudade de la presencia, y hasta de la ausencia consentida.

    Te envío todo mi cariño, querida Amélia, y mis SAUDADES ;)

    ResponderEliminar
  16. Alma querida

    Que acróstico encantador !
    A saudade é a certeza do que ficou ...
    Adoro vir aqui.
    Guardo você no meu carinho e na minha admiração.
    Jamais esqueça disso.
    Beijos
    Fátima Guerra

    ResponderEliminar
  17. Saudades: Fragmento de uma boa lembrança.

    Feliz do que tem saudades, pois tem certeza de ter vivido um momento de felicidade!
    Abraços da Mari

    ResponderEliminar
  18. Saudade... palavra triste, mas que mantém amigos aquecidos dentro do peito!

    ResponderEliminar
  19. Alma,

    A saudade tem esse encanto de, em parte, nos causar dor e, em parte, nos confortar o coração.
    Lindas palavras.

    Beijo grande e ótima semana pra vc!

    ResponderEliminar
  20. Aqui há porta aberta para a saudade adentrar...
    Beijos, linda alma!

    Álly

    ResponderEliminar
  21. Um acróstico muito conseguido, a partir do tema saudade.

    Um beijo

    ResponderEliminar
  22. Buenas noches Alma:
    Os escribí a los dos por correo ya hace días.
    Estoy a tu lado , te ha otorgado un premio de su blog, espero que pases a recogerlo, entra en el blog de premios y hazme el honor de ponerte de seguidora.
    Gracias
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  23. sAUDADE INVADE SEM PEDIR LICENÇA, APERTA O PEITO e sufoca a alma, mas nos dá a certeza de ter vivido algo divino!!
    Te adoro saudades, perdoe a ausencia, te adoro sempre

    ResponderEliminar
  24. Amélia :)))) muchas gracias por tu comentario, te contaré por correo la 2, o al menos el sentido que tiene para mí :)
    me gusta mucho la palabra saudade, y morriña, bueno, más bonita es saudade :) pero es tan similar a morriña que por similitud, me gustan las dos :)) espero que disfrutes mucho de una muy feliz semana :))) moitos biquiños y beijinhos :)))

    ResponderEliminar
  25. Hola Alma,

    te felicito por tu post. Es lindo!
    Me encanta esa palabra... es una melodía escucharla...
    Me encanta leerte en portugués.

    Las imágenes... preciosas... tanto como el texto.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  26. Es una preciosa!
    Poesía triste pero que deja ese la luz para que vuelva la sonrisa.

    Un abrazo Amiga.

    ResponderEliminar
  27. Olá amiga; Saudade quando se gosta de uma pessoa e se perde algo fica em nós saudades e mais saudades. Como vais amiga eu vou bem gostava de te ver na minha ordenação no proximo dia 8 de Dezembro as 16h00 na Sé.
    Beijos
    Santa Cruz

    ResponderEliminar
  28. Saudades!!!!
    já senti saudades com alegria.
    saudades com enorme distância.
    saudades de ter saudades.....
    mas a minha maior saudade, a que uma mãe nunca deveria sentir, é a saudade com dor, do filho amado que se foi!!!!
    essa eu sinto todos os dias!
    amei seu blog.
    abraços!

    ResponderEliminar



¡Deja hablar tu corazón...
tus palabras son carícias en mi alma!

ALMA


Deixa o coração falar...
as tuas palavras são caricias para a minha alma!

ALMA


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...