Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

30 de maio de 2010



Revelándome...



Bordado por A.C.



Seis cosas que no saben sobre mí...

Mi Amigo Valdeir, del blog Ponderantes, me pasó el testimonio en este juego para revelar seis cosas sobre mí, desconocidas para quien me lee..., muy bien:


1 - No me gusta hablar de mí... y, a pesar de ser del signo leo..., soy tímida para ciertas cosas... y me emociono muy fácilmente... 


2 - Hay talentos que no desenvolví y que se han revelado cuando yo era muy, pero muy chiquita... =)

- Uno es cortar cabellos..., es verdad, cuando tenía tan solo doce años y mi hermana Alexandrina diez, en un sábado, víspera de su Comunión Solemne, yo decidí cortar su cabello... quedó lindo, pero no sé porque..., mis hermanos empezaran a decirle “recluta”..., pero quedó lindo, tanto que no fue necesario irse al peluquero arreglarlo...

No quedó mal, porque, después de eso, mi Hermano Paulo quería que fuera yo a cortarle el cabello y, de hecho, durante varios años, fui yo su peluquera particular. 


3 – Otro secreto guardado hasta hoy, para algunos, es que también en la costura tengo mis dotes..., en realidad es el arte de la costura y en la de sastre... 

Hice un vestido de novia, con derecho a vestir la novia y todo..., hice muchos trajes para novios, quedándome a trabajar muchas veces solita, noches seguidas, para terminar los trajes, muchas veces en las vísperas de la boda, porque mi querido primo Luís, el responsable, era más dado a las fiestas... 

¡Ah, esto sucedió cuando yo tenía 16, 17 años...! 

Además hice el vestido de novia de mi hermana, una vez más mi “conejillo de Indias” fue Alexandrina, pobrecita… =), pero, de acuerdo con los invitados y, en este caso..., testigos..., quedó lindo..., sin falsa modestia... 

Confeccioné los trajes de la Primera y de la Comunión Solemne de mi hermano Paulo..., también quedaron en estado de ser usados... =) 

Además, la ropa que yo vestía en el día que mi marido me conoció también había sido confeccionada por mí..., a el..., me parece..., tampoco le desagradó... =) 


4 – Sé bordar muy bien..., ¡que humilde soy!!! 

¡Pero es verdad..., bordé hasta el emblema de mi club... mírenlo..., que lindo!

Y bordé en un mes un conjunto de sabanas para la noche de nupcias de mi primo Armando y de su esposa Rosa... 

Ahh..., lo hice para ellos, pero para mí no... 

Tengo un conjunto guardado desde que estudié en Secundario, que empecé en clase de trabajos manuales, pero enseguida cambiamos de tema... y se encuentra justo en el punto que se quedó..., es una reliquia que tengo guardada... =) 


5 – Soy un poquito loca... ya explico, pero no voy entrar en detalles... 

En lo poco que hago por los demás, cuando mi hija tenía tan solo doce años, mi Verinha Mágica, la llevé conmigo a un barrio, la víspera de Navidad... y llevamos regalos... 

Sé que algunos, los que conocían el barrio, se llevarán las manos a la cabeza..., fue al Barrio S. Juan de Dios, en Oporto... 

Pero ella me ha dicho... “Mamá esto cambio mi vida y la forma de mirar al mundo...”

¡Me ha dicho esto con tan solo doce años...!

¡Aprendo mucho, muchísimo, con mis hijos...! 


6 – Para terminar las revelaciones de hoy, quiero decir que creo que la vida no se termina con la muerte..., y que tengo una SAUDADE inmensa de tres personas que me esperan..., son ellas, por orden de partida..., Zé Manel, el Profesor Andrade y mi suegro querido... y por hoy basta... =(

Esto es algo de Mí...

Paso el desafío a Sergio del blog El Puente 


Y a todos los que pasen por acá y les apetezca revelarse... 

Me gustaría mucho que aceptaras el reto...


Bordado por A.C.


Revelando-me...



Seis coisas que não sabem sobre mim...

O meu Amigo Valdeir, do blog Ponderantes, passou-me o testemunho deste jogo para revelar seis coisas, a meu respeito, desconhecidas de quem me lê..., muito bem:


1 - Não gosto de falar de mim... e, apesar de ser do signo leão..., sou tímida para certas coisas... e emociono-me muito facilmente... 


2 - Há talentos que não desenvolvi e que se revelaram quando eu era muito, mas muito pequenita... =)

- Um deles é cortar cabelos..., é verdade, quando tinha apenas doze anos e a minha irmã Alexandrina dez, num sábado, véspera da sua Comunhão Solene, eu decidi cortar-lhe o cabelo..., ficou lindo, mas não sei porquê..., os meus irmãos começaram a chamar-lhe “recruta”..., mas, repito, ficou lindo, tanto que não foi necessário ir ao cabeleireiro arranjá-lo...

Não ficou mal, porque, depois disso, o meu irmão Paulo queria que fosse eu a cortar-lhe o cabelo e, de facto, durante vários anos, fui eu a sua cabeleireira particular.


3 – Outro segredo guardado até hoje, para alguns, é que, também na costura tenho os meus dotes..., na realidade é na arte da costura e na de alfaiate...

Fiz um vestido de noiva, com direito a vestir a noiva e tudo..., fiz muitos fatos para noivos, ficando a trabalhar muitas vezes sozinha, noites a fio, para terminar os fatos, muitas vezes nas vésperas do casamento, porque o meu querido primo Luís, o responsável, era mais dado a festas... 

Ah, isto aconteceu quando eu tinha 16, 17 anos...!

Também fiz o vestido de noiva da minha irmã, uma vez mais a “cobaia” foi Alexandrina, pobrezita... =), mas, de acordo com os convidados e, no caso..., testemunhas..., ficou lindo..., sem falsa modéstia...

Confeccionei os fatos da Primeira e da Comunhão Solene do meu irmão Paulo..., também ficaram em estado de ser usados... =)

Além disso, a roupa que eu vestia no dia que o meu marido me conheceu também tinha sido confeccionada por mim..., a ele..., parece-me..., tão-pouco lhe desagradou... =)


4 – Sei bordar muito bem..., sou tão humilde!!!

Mas é verdade..., bordei até o emblema do meu clube... vejam..., que lindo! 

E bordei, num mês, um jogo de lençóis para a noite de núpcias do meu primo Armando e da sua esposa Rosa... 

Ahh..., fi-lo para eles, mas para mim não...

Tenho um jogo guardado desde que estudei no Secundário, que comecei na disciplina de trabalhos manuais, mas mudamos de tema... e está exactamente no ponto que ficou..., é uma relíquia que tenho guardada =)


5 – Sou um bocadinho louca... já explico, mas não vou entrar em detalhes...

No pouco que faço pelo meu semelhante, quando a minha filha tinha apenas doze anos, a minha Verinha Mágica, levei-a comigo a um bairro, na véspera de Natal..., e levamos ofertas...

Sei que alguns, os que conheciam o bairro, levarão as mãos à cabeça..., foi ao Bairro S. João de Deus, no Porto... 

Mas ela disse-me... “Mãe, isto mudou a minha vida e a forma de ver o mundo...” 

Disse-me isto com apenas doze anos...!

Aprendo muito, mas muito, com os meus filhos...!


6 – Para terminar as revelações de hoje, quero dizer que acredito que a vida não termina com a morte..., e que tenho uma SAUDADE imensa de três pessoas que me esperam..., são elas, por ordem de partida..., o Zé Manel, o Professor Andrade e o meu sogro querido... e por hoje basta..=(

Isto é algo de Mim...

Passo o desafio ao Sergio do blog El Puente 

e a Galicia do blog Pez globo y lobo entre el principio del mar y el fin de la tierra  

E a todos os que passem por aqui e lhes apeteça revelar-se... 

Gostaria imenso que aceitasses o repto...




A.C.
30.05.2010



27 de maio de 2010



Gracias a todos...



Recibí de Sergio, el Premio "Blogue de Ouro".
Muchas gracias M.A.A..., se quedará en mi blog...

Recibí, también, en los últimos días varios regalos que están publicados en mi blog de Presentes e Música...

Aquí dejo los links para que los podáis ver...

Premio Blogue de Ouro que otorgo a los siguientes blogs...

Gracias João...

Recibí el “Certificado de Excelencia” en la categoría “Blog Inspirador” junto con un homenaje que me emocionó muchísimo dedicado al blog “El Puente” y al mío...
Agradezco muchísimo a mi Amigo Barcellos del blog Sete Ramos de Oliveira.

Del blog Releituras de Mundo recibí el sello conmemorativo de su primer aniversario...
Enhorabuena Elzenir y que cumpla muchos más...

También a mi amigo Marcos del blog Cå£deiråø ÐØ Mër£îm le regalo un brindis por el primer aniversario de su blog..., con Vino de Oporto..., obviamente...
Enhorabuena y que cumpla muchos...

Gracias a todos..., de corazón...





Obrigada a todos...



Recebi do Sergio, o Prémio "Blogue de Ouro".
Muito obrigada M.A.A..., vai ficar no meu blog...

Recebi, também, nos últimos dias vários presentes que estão publicados no meu blog de Presentes e Música...

Aqui deixo os links para que os possam ver...

Prémio Blogue de Ouro que outorgo aos seguintes blogs...


Obrigada João...

Recebi o “Certificado de Excelência” na categoria “Blog Inspirador” junto com uma homenagem que me emocionou muitissimo dedicado ao blog “El Puente” e ao meu...
Agradeço ao meu Amigo Barcellos do blog Sete Ramos de Oliveira.

Do blog Releituras de Mundo recebi o selo comemorativo do seu primeiro aniversário...
Parabéns Elzenir e que cumpra muitos mais...

Também ao meu amigo Marcos do blog Cå£deiråø ÐØ Mër£îm ofereço um brinde pelo primeiro aniversario do seu blog..., com Vinho do Porto..., obviamente...
Parabéns e que cumpra muitos...

Muito obrigada a todos..., de coração...!




A.C.
27.05.2010



24 de maio de 2010



Desagravio...



  

“A esta altura del campeonato”, como décimos acá, ustedes ya me conocen lo suficiente para saber que hay cosas que hieren mi alma...

Entre ellas están la Injusticia y el Preconcepto...

Por eso, mi entrada de hoy dice respecto al preconcepto que se tiene de los pueblos originarios de todo el mundo..., ya que en sus raíces hay tanta riqueza inexplorada y, lamentablemente, en casos, en peligro de extinción...

En el corriente mes, fui invitada a la presentación de dos libros. Estuve presente, con mucho gusto. Y con un enorme e indisimulable orgullo me hice acompañar de un excelente libro que siempre me acompaña y que tiene por título El Puente”. 
En este momento, seguro, ya han adivinado quien es su autor..., ni más ni menos que mi querido Amigo Sergio, pero que la mayoría de ustedes conocen como SERPAI que, como él mismo lo ha dicho alguna vez, es de raíz indígena del sur de América.

También no es secreto para nadie, de los que acompañan su blog y el mío, que tengo por él una admiración profunda.
Como escritor, todas las personas de buen gusto, buena fe y alguno conocimiento literario, habrán de reconocer que es excelente.
¡Como persona soy muy privilegiada, porque lo conozco como nadie!
Pero siempre digo y repito... ¡como escritor es un prodigio!
Como Ser Humano no logra igualarlo..., ¡lo supera largamente!

Ante esta afirmación mía, y como ya me conocen lo suficiente..., podrán sacar conclusiones y evaluar la persona que es...

Decía yo, en una de las presentaciones de los libros para que fuera invitada, sentí, por parte de una de las personas presentes..., desprecio para con los indígenas...

Siento pena cuando se habla con desprecio de ellos..., pero no siento pena por ellos sino por quien hace esos comentarios...

Jamás conocerán cuan admirables personas hay en el mundo sin importar sus orígenes, sus rostros particulares o sus dialectos...

Debemos aprender a juzgar a las personas por lo que son en su interior...

¡Cuanto mejores a otros nos creemos, en realidad..., más pobres somos...!

¡Hay una pobreza que no se compensa con dinero... y es la pobreza del alma y de espíritu!

¡Y hay riquezas que jamás desparecen aunque quiebren todos los bancos... ¡y es la riqueza del corazón... no importa su origen...!

¡No olvidemos jamás que... hay apenas una raza... la raza Humana...!

Lo que nos distingue es lo que hacemos de y con nuestras Vidas...

Le pedí a Sergio que me dijera que opina sobre su Origen y me contesto así:


“Alma:

        Sobre el tema por el que me preguntas, no me molesta contestar.

¡Si así lo hiciera estaría negando uno de mis grandes Orgullos que es mi Origen...!

Me siento un privilegiado de conocerlo, porque yo puedo decir que conozco mis "principios" en medio de personas que no pueden decir, lamentablemente, lo mismo. ¡Y es normal que así sea, porque en mi país, por ejemplo, hay una mezcla de distintos pueblos de diferentes personas que vinieron a hacer de mi país una patria linda...!

Y que yo aún pueda hablar palabras centenarias, quizás milenarias, sentir los mismos vientos, mirar los mismos cielos y caminar las mismas piedras que pisaron mis ancestros hace de Mí una persona privilegiada...!

No te sientas mal si alguien habla despectivamente de los pueblos originarios del mundo..., pues eso, en realidad, a esos pueblos, los enaltece.

Sabes...? Se necesita mucha agua para apagar un gran fuego...! Y aún no se han inventado argumentos para hacerlo desaparecer...! Porque arde dentro nuestro el fuego de muchos siglos de convivir con esta tierra que nos pertenece a TODOS..., por el solo hecho de ser humanos y creación de Dios...!

Y creo que si tenemos un mismo Padre, eso nos convierte en Hermanos..., no?

Cariños.

Sergio!”



Desagravo...



“A esta altura do campeonato”, como dizemos por cá, vocês já me conhecem o suficiente para saber que há coisas que ferem a minha alma...

Entre elas estão a Injustiça e o Preconceito...

Por isso, a minha entrada de hoje diz respeito ao preconceito que se tem em relação aos povos originários de todo o mundo..., já que nas suas raízes há tanta riqueza inexplorada e, lamentavelmente, em alguns casos, em perigo de extinção...

No corrente mês de Maio, fui convidada para a apresentação de dois livros. Estive presente, com muito gosto. E com um enorme e indisfarçável orgulho fiz-me acompanhar de um excelente livro que sempre me acompanha e que tem por título "El Puente".

Neste momento, certamente, já adivinharam quem é o seu autor..., nem mais nem menos que o meu querido Amigo Sergio, mas que a maioria de vocês conhece como SERPAI, que, como ele mesmo já disse alguma vez, é de raiz indígena, do sul da América.

Também não é segredo para ninguém, dos que acompanham o seu blog e o meu, que tenho por ele uma admiração profunda.
Como escritor, todas as pessoas de bom gosto, boa fé e algum conhecimento literário, terão de reconhecer que é excelente.
Como pessoa sou muito privilegiada, porque o conheço melhor que ninguém.
Mas sempre digo e repito... como escritor é um prodígio!
Como Ser Humano não consegue igualá-lo..., supera-o largamente!

Perante esta minha afirmação, e como já me conhecem o suficiente..., poderão tirar conclusões e avaliar a pessoa que é...

Como dizia, numa das apresentações dos livros para que fui convidada, senti, por parte de um dos presentes..., desprezo para com os indígenas...

Sinto pena, quando se fala deles com desprezo..., não por eles, mas por quem faz esses comentários acerca deles...

Nunca poderão descobrir as pessoas tão admiráveis que existem no mundo sem importar as suas origens, os seus rostos particulares ou os seus dialectos...!

Devemos aprender a julgar as pessoas pelo que são no seu interior...

Quanto mais nos consideramos superiores aos outros, na realidade..., mais pobres somos...!

E há uma pobreza que não se compensa com dinheiro... é a pobreza da alma e de espírito! 

E há riquezas que jamais desaparecerão ainda que todos os bancos vão à falência... é a riqueza do coração..., não importa a sua origem...!

Não esqueçamos jamais que... existe apenas uma raça... a raça Humana...!

O que nos distingue é o que fazemos de e com nossas Vidas...

Pedi  ao  Sergio  que me desse a sua opinião sobre a sua Origem e respondeu-me assim:


“Alma:

        Sobre o tema por que me perguntas, não me incomoda responder.

Se assim o fizesse estaria a negar um dos meus grandes Orgulhos que é a minha Origem...!

Sinto-me um privilegiado de conhecê-la, porque eu posso dizer que conheço os meus "princípios" no meio de pessoas que, lamentavelmente, não podem dizer o mesmo. E é normal que assim seja, porque no meu país, por exemplo, há uma mistura de distintos povos de diferentes pessoas que vieram fazer do meu país uma pátria linda...!

E que eu ainda possa usar palavras centenárias, quiçá milenárias, sentir os mesmos ventos, olhar os mesmos céus e caminhar sobre as mesmas pedras que pisaram os meus ancestrais, faz de Mim uma pessoa privilegiada...!

Não te sintas mal se alguém fala depreciativamente dos povos originários do mundo..., pois isso, na realidade, a esses povos, enaltece-os.

Sabes...? É necessária muita água para apagar um grande fogo...! E ainda não se inventaram argumentos para fazê-lo desaparecer...! Porque arde dentro de nós o fogo de muitos séculos de conviver nesta terra que nos pertence a TODOS..., pelo simples facto de sermos seres humanos e criação de Deus...!

E creio que se temos um mesmo Pai, isso converte-nos em Irmãos..., não?

Carinhos.

Sergio!”


A.C.
24.05.2010


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...