Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

30 de abril de 2010



¡Para compartir...!




Nunca es tarde para el festejo de un Buen Acontecimiento...

Y como, tampoco, nunca es tarde para abrir regalos... quiero compartir este que, para la ocasión del primer aniversario de mi blog, me envió Angela a través de mi Amiga Lili...   

Y como, tampoco, hay plazo de vencimiento para compartir lo bueno con las personas que uno ha aprendido a querer… esto quiero compartirlo con mis queridos y fieles seguidores.... quienes tienen la posibilidad de llevarlo, si así lo desean.

De esa forma no solo celebrarían conmigo, ni solo compartirían mi felicidad sino que, también, recibirían este regalo, ya que lo merecen, porque si este, mi blog ha cumplido un año ya...

ES PORQUE TODOS ELLOS ESTÁN SIEMPRE POR AQUI...!!!

GRACIAS A TODOS.




Para partilhar...!



Nunca é tarde para o festejo de um Bom Acontecimento...

E como, tão pouco, nunca é tarde para abrir presentes... quero partilhar este que, para a ocasião do primeiro aniversário do meu blog, me enviou Angela através da minha Amiga Lili... 

E como, também, não há prazo de validade para partilhar o bom com as pessoas que se aprendeu a querer... isto quero compartir com os meus queridos e fieis seguidores.... que têm a possibilidade de levá-lo, se assim o desejam.

Dessa forma não só celebrariam comigo, nem só partilhariam a minha felicidade como, também, receberiam este presente, já que o merecem, porque se este meu blog cumpriu um ano já...

É PORQUE TODOS ELES ESTÃO SEMPRE POR AQUI...!!!

OBRIGADA A TODOS.



A.C.
30.04.2010


24 de abril de 2010



El Libro...!



(foto de Alma Inquieta)



El escritor original no es aquel que no imita a nadie, pero sí aquel a quien nadie puede imitar.
(François Chateaubriand) 


Esta frase viene a propósito del día que ayer se celebró, el Día Mundial del Libro. 

La conmemoración del Día Internacional del Libro tuvo su origen en Cataluña, España. 

La fecha comenzó por ser celebrada el 7 de Octubre de 1926 para conmemorar el nacimiento del escritor español Miguel de Cervantes Saavedra. 
En el año 1930, la fecha se pasó para 23 de Abril, día de la muerte de Cervantes.
En 1996, la UNESCO instituyó el 23 de Abril como el Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor, porque en esta fecha se conmemoran la muerte de otros escritores, como Josep Pla, escritor catalán, y William Shakespeare, dramaturgo inglés, entre otros. 


Segundo Wikipédia, “un libro es un volumen transportable, compuesto por páginas encuadernadas, cuyo contenido es un texto manuscrito o impreso y/o imágenes y que forma una publicación unitaria (o fue concebido como tal) o la parte principal de un trabajo literario, científico u otro”.


De acuerdo con el diccionario Houaiss, un libro es una “colección de hojas de papel, impresas o no, cortadas, dobladas y reunidas en cuadernos cuyos dorsos son unidos por medio de cola, costura, etc., formando un volumen que se recobre con capa resistente”.


Segundo la UNESCO, conforme fue dicho en una conferencia realizada en el año 1950, un libro “es una publicación no-periódica literaria conteniendo más de 48 páginas, sin contar la cubierta”.


Confieso que ninguna de las definiciones me gustó, porque cualquiera de ellas no alcanza a revelar el universo que encierra tan grande tesoro. 


¿Será que un fervoroso cristiano aplica alguna de estas definiciones al contenido de la Biblia? 


¿Y los que ordenaron, en la época del nazismo, la quema de libros? 


¿No sería porque tenían conocimiento de su valor y temían su poder? 


¿Qué sería de nuestro saber acerca de la Historia si no existieran los conocimientos que han llegado hasta hoy, a nosotros, en forma de libros?


¿No ayudarán los libros a evitar que se cometan los errores del pasado?
Porque la respuesta a esta última pregunta es Sí... es que mis ojos ven en un libro mucho más que eso...! 


Un libro es, para mí, una ventana desde la cual puedo contemplar el horizonte en dirección a la cultura y al conocimiento. 


Es un amigo que me muestra el camino para un mundo nuevo, que me transmite las emociones de alguien que ha dado voz a su alma... y me mece al sonido misterioso de las palabras... 


Y por sobre todo... es un compañero que me acompaña en la espera a todas las respuestas de mi Alma Inquieta y Curiosa...!



 


O Livro...!



O escritor original não é aquele que não imita ninguém, mas sim aquele que ninguém pode imitar.
(François Chateaubriand)

Esta frase vem a propósito do dia que ontem se celebrou, o Dia Mundial do Livro.

A comemoração do Dia Internacional do Livro teve a sua origem na Catalunha, Espanha. 

A data começou por ser celebrada a 7 de Outubro de 1926 para comemorar o nascimento do escritor espanhol Miguel de Cervantes Saavedra.
No ano de 1930, a data passou para 23 de Abril, dia da morte de Cervantes.
Em 1996, a UNESCO instituiu o dia 23 de Abril como o Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, porque nesta data se comemoram a morte de outros escritores, como Josep Pla, escritor catalão, e William Shakespeare, dramaturgo inglês, entre outros.

Segundo a Wikipédia, “um livro é um volume transportável, composto por páginas encadernadas, cujo conteúdo é um texto manuscrito ou impresso e/ou imagens e que forma uma publicação unitária (ou foi concebido como tal) ou a parte principal de um trabalho literário, científico ou outro”.

De acordo com o dicionário Houaiss, um livro é uma “colecção de folhas de papel, impressas ou não, cortadas, dobradas e reunidas em cadernos cujos dorsos são unidos por meio de cola, costura, etc., formando um volume que se recobre com capa resistente”.

Segundo a UNESCO, conforme foi dito numa conferência realizada no ano 1950, um livro “é uma publicação não-periódica literária contendo mais de 48 páginas, sem contar a cobertura”.

Confesso que nenhuma das definições me agradou, porque qualquer delas não consegue revelar o universo que encerra tão grande tesouro.

Será que um fervoroso cristão aplica alguma destas definições ao conteúdo da Bíblia? 

E os que ordenaram, na época do nazismo, a queima de livros?
Não seria porque tinham conhecimento do seu valor e temiam o seu poder?

Que seria do nosso saber acerca da História se não existissem os conhecimentos que chegaram até hoje, a nós, em forma de livros?

Não ajudarão os livros a evitar que se cometam os erros do passado?

Porque a resposta a esta última pergunta é Sim... é que os meus olhos vêem num livro muito mais que isso...! 

Um livro é, para mim, uma janela a partir da qual posso contemplar o horizonte em direcção à cultura e ao conhecimento.

É um amigo que me mostra o caminho para um mundo novo, que me transmite as emoções de alguém que deu voz à sua alma... e me embala ao som misterioso das palavras... 

E acima de tudo... é um companheiro que me acompanha na espera a todas as respostas da minha Alma Inquieta e Curiosa...!



A.C.
24.04.2010




17 de abril de 2010



¿Quién soy?






Hoy, un mail me ha hecho reflexionar... 

Alguien me dijo que yo fui un instrumento de Dios para que la vida saldara una deuda que tenía consigo...

Es probable...

Dios delega responsabilidades en nosotros para socorrer cada uno de sus hijos. 
Él, se sirve de cada uno de nosotros para que Le ayudemos en las más distintas tareas...

Esa misma persona, hace tiempo y en otro mail, también me ha dicho que los ángeles no son sólo los que vienen desde el cielo, con alas, como nos muestran las imágenes a que acostumbramos ver.

Hay una clase especial de Ángeles elegidos por Dios que, en forma humana, toman el peso de la cruz de alguien y ayudan a cargarla tornándola más fácil de soportar...

Me han dicho que yo había sido eso, un ángel en la vida de mi suegro... ¡pero no sé...!

Quizás lo más cercano a eso es que la Vida y Dios me han permitido ser una especie de “Regalo” para su vida, como él, sin lugar a dudas, lo fue para Mí...!

¡No sé lo que fui en la vida de mi suegro, pero de algo estoy segura...: que hice lo posible para que, tenerme cerca, fuera un motivo más de felicidad para él... eso sí...!

Tampoco sé lo que soy en la vida de esta persona que menciono al principio.

Pero sé, seguro, porque me ha dicho, que mis acciones la han hecho muy feliz...

Sigo sin saber quién soy, tampoco lo necesito...


Pero sí, sé que eres feliz...

¡Y SI TÚ ERES FELIZ... YO SOY UNA PERSONA FELIZ...!!!




Quem sou?


Hoje, um mail fez-me reflectir...

Alguém me disse que eu fui um instrumento de Deus para que saldara uma dívida que a vida tinha consigo...

É provável...

Deus delega responsabilidades em nós para socorrer cada um dos seus filhos.
Ele serve-se de cada um de nós para que O ajudemos nas mais diversas tarefas...

Essa mesma pessoa, há uns tempos e noutro mail, também me disse que os anjos não só os que vêm do céu, com asas, como mostram as imagens que nos acostumamos a ver.

Há uma classe especial de Anjos, eleitos por Deus, que, em forma humana tomam o peso da cruz de alguém e ajudam a carregá-la tornando-a mais fácil de suportar...

Disseram-me que eu tinha sido isso, um anjo na vida do meu sogro..., mas não sei...!

Quiçá o mais próximo a isso que a Vida e Deus me permitiram foi ser uma espécie de “Presente” para a sua vida, como ele, sem sombra de dúvidas, o foi para Mim...!!!

Não sei o que fui na vida do meu sogro, mas de algo estou segura...: que fiz o possível para que, ter-me perto, fosse um motivo mais de felicidade para ele... isso sim!

Tão pouco sei o que sou na vida desta pessoa que menciono ao princípio.

Mas sei, seguramente, porque me disse, que as minhas acções a fizeram muito feliz...

Continuo sem saber quem sou, tão pouco o necessito...

Mas sim, sei que és feliz...

E SE TU ÉS FELIZ... EU SOU UMA PESSOA FELIZ...!!!




A.C.
17.04.2010



11 de abril de 2010



¡… APRENDÍ QUE…!





Los dolores son lecciones de la vida también. De ellos he aprendido cosas nuevas...

He aprendido que la Vida no es cruel ni egoísta... Sólo ha hecho un trabajo de renovación en mí...

Pues, si bien me ha parecido que algo me ha quitado... descubro que ha producido vacios tan solo para llenarlos de emociones, de descubrimientos nuevos que también han llenado mi vida, pero para eso han debido pasar, primero por el tamiz del dolor...!

¿Cómo no darle más valor al amor si ha sido él, en la forma de seres queridos, quien me ha rescatado del sufrir?

Aprendí que mis amigos de verdad me mostraron su corazón abierto, sin importar que estuvieran cerca o lejos... pude verlos tal cual son...: "auténticos"...  ¡Me quedo con esos amigos...!

¡El dolor es una tormenta que hace que las amistades con raíces profundas permanezcan a mi lado... a los demás se los lleva el viento...!

Los verdaderos amigos son los que, en medio de la oscuridad del dolor, y si extiendes tu mano, puedes notar que "están ahí..." ¡Eso también he aprendido...!

Aprendí que los dolores que he pasado yo y los que otros han pasado sirven para compartirlos... Así curamos, juntos, las heridas...
¡Porque el dolor que se comparte duele menos...!

¡Aprendí que debo trabajar para lo perdurable y no entretenerme en lo superfluo...!

¡Sí... la vida me ha dado lecciones últimamente!

¡Y como en un colegio… yo solo espero no fallarle aprendiéndolas en pos de mis mejores notas...!

¡Pues es ésta una escuela que está siempre abierta y de la que no gradúas jamás...!!!




APRENDI QUE…!



As dores são lições de vida também. Delas aprendi coisas novas...

Aprendi que a Vida não é cruel nem egoísta... Apenas fez um trabalho de renovação em mim...

Pois, se me pareceu que algo me tirou... descubro que produziu vazios tão só para preenchê-los de emoções, de descobrimentos novos que também encheram a minha vida, mas para isso tiveram que passar, primeiro pelo crivo da dor...!

Como não dar mais valor ao amor se foi ele, na forma de seres queridos, quem me resgatou do sofrimento?

Aprendi que os meus amigos de verdade me mostraram o seu coração aberto, sem importar que estivessem perto ou longe... pude vê-los tal qual são...: "autênticos"...  Fico com esses amigos...! 

A dor é uma tormenta que faz que as amizades com raízes profundas permaneçam a meu lado... aos demais leva-os o vento...!

Os verdadeiros amigos são os que, no meio da escuridão da dor, se estendes a tua mão, podes notar que "estão aí..." Isso também aprendi...!

Aprendi que as dores que passei eu e as que outros passaram servem para partilhá-las... Assim, juntos, curamos as feridas...
Porque a dor que se comparte dói menos...!

Aprendi que devo trabalhar para o perdurável e não entreter-me no supérfluo...!

Sim... a vida deu-me lições ultimamente!

E como num colégio... só espero não falhar aprendendo-as e tirando as minhas melhores notas...

Pois esta é uma escola que está sempre aberta e da que não te graduas jamais...!!! 



A.C. (cptd)
11.04.2010




4 de abril de 2010



¡Sergio, M.A.A.,
estoy contigo… siempre…!







Señor de la Pascua…

Tú que, en el silencio del Monte de los Olivos
Pediste al Padre alivio y descanso
Por la redención de los pecados de Tu pueblo
Milagro de Amor que revivimos en cada Pascua...


Señor de la Pascua...

A Ti elevo mi suplica
Tú que eres fuente de vida, Señor
Eres agua viva que sacia
Cura Señor adonde duele o da una vida nueva...


Señor de la Pascua... 

Tú que conoces el corazón de tus hijos
Concede serenidad y coraje a Sergio, M.A.A.
Transfigura el amor que transborda de su corazón 
E por la luz de tu bendición tórnalo en fuerza...


Señor de la Pascua...

Tú sabes porque te pido esto...
Concédele lo que te pedir su corazón...
Cúbrelo con tu manto protector
Y no lo dejes caer en el desanimo...


Señor de la Pascua... 

Que la Luz de tu bendición incida sobre Ella
Como el Sol que entra por el cristal
Acógela en Tu regazo para que pueda decir
Es Pascua porque Te vi Señor...


¡Sergio, M.A.A., estoy contigo… siempre…! 






Senhor da Páscoa… 

Tu que, no silencio do Monte das Oliveiras
Pediste ao Pai alívio e descanso
Pela redenção dos pecados do Teu povo
Milagre de Amor que revivemos em cada Páscoa... 


Senhor da Páscoa...

A Ti elevo a minha prece
Tu que és fonte de vida, Senhor,
És água viva que sacia
Cura onde dói ou dá uma vida nova...


Senhor da Páscoa...

Tu que conheces o coração dos teus filhos
Concede serenidade e coragem ao Sergio, M.A.A.
Transfigura o amor que transborda do seu coração
E pela luz da tua Graça transforma-o em força...


Senhor da Páscoa...

Tu sabes porque te peço isto...
Concede-lhe o que Te pedir o seu coração...
Cobre-o com teu manto protector
E não o deixes cair em desanimo... 


Senhor da Páscoa... 

Que a Luz da tua Graça incida sobre Ela
Como o Sol que entra pela vidraça
Acolhe-a em teu regaço para que possa dizer
É Páscoa porque Te vi Senhor... 


Sergio, M.A.A., estou contigo… sempre…!




A.C.
03.04.2010


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...