Páginas

Bem-vindos...

Vejo a chuva cair... o vento soprar... o sol entra pela minha janela... as nuvens passam. Tudo passa... E virão novos e bons tempos...

Bem-vindos...!

Veo la lluvia caer... el viento soplar... El sol entra por mi ventana y las nubes pasan... Todo pasa... Y vendrán nuevos y buenos tiempos...

¡Bienvenidos...!

(Alma Inquieta)

31 de outubro de 2009



¡Más un cariño…!




Este es el primero meme lanzado por Elaine Gasparetto en conmemoración a la premiación del "veja blogs" en lo cual su blog salió vencedor...
¡Enhorabuena Elaine porque tú mereces todo eso!

¡Y Valéria Russo del blog UIVO DA LOBA ¡me ha metido en esto...:=)!

El juego es asi:

- seguir las reglas... no las voy a cumplir...:=)!
- llevar el sello arriba que indica quien está participando del juego propuesto pela Elaine.
- completar las siguientes frases:

YO YA...

YO NUNCA...

YO SÉ...

YO QUIERO...

YO SUEÑO...


Entonces sigo...


¡YO YA… hice locuras muy lindas por amor !

¡YO NUNCA... me acuesto sin agradecer a DIOS lo afortunada que soy!

¡YO SÉ... muy bien quien son las personas que me quieren!

¡YO QUIERO... MUCHO tener nietos para mimarlos y consentirlos!

¡YO SUEÑO... MUCHO… hacer un viaje solidario a África!

¡Y voy cumplirlo!

No sé si lo debería decir..., pero gracias Valéria :=)!



~~~~~~


Este é o primeiro meme lançado pela Elaine Gasparetto em comemoração ao concurso do "veja blogs" do qual o seu blog saiu vencedor...
Parabéns Elaine porque mereces tudo isso!
E a Valéria Russo do blog UIVO DA LOBA meteu-me nisto...:=)!

A BRINCADEIRA É ASSIM:

- seguir as regras, mas não vou segui-las...:=)!
- levar o selo acima que indica quem está participando da brincadeira proposta pela Elaine.
- completar as seguintes frases:

EU JÁ...

EU NUNCA...

EU SEI...

EU QUERO...

EU SONHO...


então vamos lá...


EU JÁ… fiz loucuras lindas por amor!

EU NUNCA… me deito sem agradecer a Deus a afortunada que sou!

EU SEI… MUITO bem quem são as pessoas que me amam!

EU QUERO… MUITO ter netos para mimá-los e consentir-lhes o que os pais não consentem!

EU SONHO… MUITO fazer uma viagem solidária a África!

E vou cumpri-lo!

Não sei se deveria dizer, mas obrigada Valéria :=)!





A.C.
31.10.2009





¡La abeja y la flor…!




Y ahora vosotros preguntáis en vuestro corazón:


«¿Cómo distinguiremos lo que es bueno
de lo que no es bueno en el placer?»


Id a vuestros campos
y a vuestros jardines y aprenderéis
que el placer de la abeja
es reunir miel de las flores.


Pero es también el placer de la flor
el ceder su miel a la abeja.


Porque, para cada abeja,
una flor es fuente de vida.


Y, para la flor,
una abeja es un mensajero de amor,
Y para ambos, abejas y flor,
el dar y el recibir placer
son una necesidad y un éxtasis.


Sed en vuestros placeres
como las abejas y las flores.





E agora, vós perguntais em vosso coração:


"Como distinguiremos
o que é bom no prazer do que é mau?"


Ide, pois, aos vossos campos
e pomares e lá aprendereis
que o prazer da abelha
é sugar o mel da flor.


Mas que o prazer da flor
é entregar o mel a abelha.


Pois, para a abelha,
uma flor é uma fonte de vida.


E para a flor,
uma abelha é uma mensageira do amor,
e para ambas, a abelha e a flor,
dar e receber o prazer
é uma necessidade e um êxtase.


Sede nos vossos prazeres
 como a abelha e a flor!

Gibran Khalil Gibran



30 de outubro de 2009



¡Más cariños...!





Este premio fue criado por los blogs Osho-br e Koyanisqatsi.

El regalo de reconocimiento Blog Instigante premia los blogs que, además de la asiduidad de las postagens y del esmero con que son hechos, provocan nos la necesidad de reflexionar, cuestionar, aprender y – sobretodo – que instigan las almas y mentes a buscar el conocimiento y la sabiduría.

Recibí de RELEITURAS DE MUNDO
¡Este blog hazme reflexionar...!
Muchas gracias, este reconocimiento sensibilízame.

Esfuerzo me para llevar un poco de amor, alegría, esperanza y paz a las personas que me interpretan.
Intento, además, si es posible, enriquecerlas un poco más.

Los blogs escogidos son los siguientes:


Los blogs agraciados arriba deben escoger 7 blogs con las mismas características.



~~~~~~~~~~



Este prémio foi criada pelos blogs Osho-br e Koyanisqatsi

O selo de reconhecimento Blog Instigante premeia os blogs que, além da assiduidade das postagens e do esmero com que são feitos, provoca-nos a necessidade de reflectir, questionar, aprender e – sobretudo – que instigam almas e mentes à procura de conhecimento e sabedoria.

Este blog faz-me reflectir...!
Muito obrigada, este reconhecimento sensibiliza-me.

Esforço-me para levar um pouco de amor, alegria, esperança e paz às pessoas que me interpretam.
Tento, ainda, se possível, enriquecê-las um bocadinho.

Os blogs escolhidos são os seguintes:


Os blogs acima agraciados devem escolher 7 blogs com as mesmas características.




A.C.
30.10.2009


28 de outubro de 2009



¡El tiempo… del tiempo!




Es impresionante la forma que el tiempo se arroga.


Hoy, el tiempo de mi día, tomó varias formas,
Por la mañana sentí el tiempo corriendo
 y fugarse entre los dedos...,
¡Y después...,
las horas transformaran se...
en eternidad!


Como decía William Shakespeare,

"El tiempo es muy pausado para los que esperan,
Muy apresurado para los que tienen miedo,
Muy prolongado para los que lamentan,
Muy breve para los que festejan,
Pero, para los que aman...,
el tiempo es eterno!"

¡Suscribo Shakespeare…!




O tempo… do tempo!


É impressionante a forma que o tempo toma.


Hoje, o tempo do meu dia, tomou várias formas,
Pela manhã, senti o tempo voar
 e fugir-me entre os dedos...,
E depois...,
as horas transformaram-se...
em eternidade!


Como dizia William Shakespeare,

"O tempo é muito lento para os que esperam,
Muito rápido para os que tem medo,
Muito longo para os que lamentam,
Muito curto para os que festejam,
Mas, para os que amam...,
o tempo é eterno!"

Assino por baixo…!




A.C.
29.10.2009




¡Tesoro de Argentina…!
¡ Patrimonio da la Humanidad…!




El último "regalo" que recibí tenia la siguiente regla:

"Pregunte con calma a su alma:
- ¿Cual es el hábito mas saludable que mantengo en mi vida?"
¡Mi respuesta es esta:
"el hábito mas saludable que mantengo en mi Vida es agradecer a Dios todo lo que me da!
¡Hazme sentir en paz conmigo misma y hacer felices los que me rodean!
¡Soy muy agradecida por todo lo que Dios me proporcionó hasta Hoy!"

Y, no por coincidencia, pues no creo en coincidencias…, considero que en nuestra vida todo tiene un designio, en ese mismo día recibí un e-mail de un amigo con una reflexión lindísima de Facundo Cabral!

Esa reflexión venia de encuentro a mi respuesta.

Tengo que pedir disculpas por mi ignorancia, pero jamás tenía oído hablar en su nombre.
Como soy curiosa y las cosas bellas conquistan me fuí a internet pesquisar sobre el autor de la reflexión.

¡Que sorpresa tan gratificante y cuanto perdí hasta ahora por no conocerlo!

¡Que persona tan fascinante!

Facundo Cabral nació en 22 de mayo de 1937 en La Plata, Buenos Aires, Argentina.
Cantante, compositor, escritor y dibujante, cuyas presentaciones son noches de poesía y filosofía revestidas de música, anécdotas e historias. El padre abandonó a la familia cuando Facundo Cabral era muy pequeño, quedándose él y sus dos hermanos a cargo de su madre.
La infancia de Facundo Cabral transcurrió con muchas carencias. Fue encerrado en un reformatorio, de donde escapó al poco tiempo.
A los 17 años escribió su propia canción de cuna porque sintió que por fin estaba naciendo, gracias al vagabundo que le presentó a Jesús, exactamente al Sermón de la Montaña, que desde ese momento se convirtió en el programa de su vida.
En 1959 ya tocaba la guitarra y cantaba folklore. Tiempo después, Facundo Cabral viaja de Tierra del Fuego a Mar del Plata, una localidad de Buenos Aires, empleándose en un hotel. El encargado del lugar le ofrece cantar, llamándose primero "El indio Gasparino" y más adelante usando su nombre verdadero.
En 1970 se conoce la canción "No Soy De Aquí, Ni Soy De Allá", que le da fama mundial a Facundo Cabral. Su vida toma un rumbo espiritual, transformándose en un cantante de protesta y realizando, a través de sus canciones, críticas sociales.
Durante la última Dictadura Argentina (1976-1983), debió exiliarse en México, donde sigue trabajando incansablemente.
En 1984 regresa a la República Argentina, habiendo recorrido muchos países donde llevó su arte y pensamiento. Desde ese momento, se asocia a Facundo Cabral la lucha por la libertad, la justicia social y el amor. En reconocimiento a su constante llamado a la paz y al amor, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) lo declaró "Mensajero Mundial de la Paz" en el año 1996.

En una entrevista, a las preguntas del periodista, contestó asi:

P - Su infancia fue difícil, era usted prácticamente un niño abandonado...

"Una vida miserable. Cuando mi abuela me hablaba de Los miserables de Balzac, ¡caramba!, pensaba que estaba hablando de la gente de mi barrio. Fue dura, pero yo la agradezco porque creo que la comodidad nunca termina de hacer un hombre. La comodidad es algo que se tiene que ganar en la vida. No creo en la comodidad heredada porque termina siendo un imbécil el que nunca tuvo problemas. Tuve la suerte de tener que experimentar su ausencia. Para mí comer era un milagro".

P - ¿Y cómo quiere que lo recuerden?

"La gente que me conoce sabe que logré ser un hombre libre y feliz. No sé si artista porque tengo mucho respeto por esa palabra, pero mi vida ha sido una obra de arte y eso es obra de Dios, no mía".

Lo que se dice de él:

"¡Facundo Cabral es el décimo tercer apóstol de Jesús!"

"Pensé que Facundo Cabral era argentino,
¡ al escucharlo comprobé que era patrimonio de la Humanidad !"




La Vida Sencilla

Te daré la vida sencilla
Con las cosas que el hombre olvidó
Sin alfombras pero con sonrisas
Y los ojos abiertos al Sol.

Lo mejor de la vida es gratis
No hay pobreza estando los dos,
La esperanza será nuestro huésped,
La tarde lluviosa, será una canción.

Yo te ofrezco la brisa de mayo,
Las flores de Octubre,
Y todo mi amor.

Lara Lara

Volaremos igual que las aves,
En cielo fronteras no hay,
A tu piel cubriré con la mía,
Y el invierno, verano será.

Nuestros besos serán nuestra casa,
Nuestros sueños serán nuestra ley,
Por la playa cantando descalzos,
Con la vida juntos vamos a jugar.

Dios ha puesto la dicha en lo simple,
Y ese es el camino
A la felicidad.

Lara Lara

(Facundo Cabral)





Tesouro da Argentina…
Património da Humanidade…!

O último "selo" que recebi tinha a seguinte regra:

"Pergunte com calma à sua alma:
- Qual é o hábito mais saudável que eu mantenho na minha vida?"
A minha resposta é esta:
"O hábito mais saudável que mantenho na minha Vida é agradecer a Deus tudo o que me dá!
Faz-me sentir em paz comigo mesma e fazer felizes os que me rodeiam!
Sou muito agradecida por tudo o que Deus me proporcionou até Hoje!"

E, não por coincidência, pois não acredito em coincidências…, considero que na nossa vida tudo tem um propósito, no mesmo dia recebi um e-mail de um amigo com uma reflexão lindíssima de Facundo Cabral!

Essa reflexão vinha de encontro à minha resposta.

Tenho que pedir desculpas pela minha ignorância, mas nunca tinha ouvido falar no nome.
Como sou curiosa e as coisas belas conquistam-me fui à internet pesquisar sobre o autor da reflexão.

Que surpresa tão gratificante e quanto perdi até agora por não o conhecer!

Que pessoa tão fascinante!

Facundo Cabral a 22 de Maio de 1937 em La Plata, Buenos Aires, Argentina.
Cantor, compositor, escritor e desenhista, cujas apresentações são noites de poesia e filosofia revestidas de música, anedotas e histórias. O pai abandonou a família quando Facundo Cabral era muito pequeno, ficando ele e os dois irmãos a cargo da mãe.
A infância de Facundo Cabral transcorria com muitas carências. Foi acolhido num reformatório, de onde fugiu pouco depois.
Aos 17 anos, Facundo Cabral escreveu a sua própria canção de embalar porque sentiu que finalmente estava nascendo, graças ao vagabundo que lhe apresentou Jesus, precisamente o Sermão da Montanha, que desde esse momento se converteu no programa da sua vida.
Em 1959 já tocava guitarra e cantava folclore. Algum tempo depois, Facundo Cabral viaja de Tierra del Fuego a Mar del Plata, uma localidade de Buenos Aires, empregando-se num hotel. O encarregado do hotel oferece-lhe a oportunidade de cantar, primeiro com o nome de "El indio Gasparino" e mais tarde usando o seu nome verdadeiro.
Em 1970 conhece-se o tema "No Soy De Aquí, Ni Soy De Allá", que lhe dá fama mundial. A sua vida toma um rumo espiritual, transformando-se num cantor de protesto e realizando, através das suas canções, críticas sociais.
Durante a última Ditadura Argentina (1976-1983), exilou-se no México, onde trabalhou incansavelmente.
Em 1984 regressa à República Argentina, tendo percorrido muitos países onde levou a sua arte e forma de pensar. Desde esse momento, associa-se a Facundo Cabral a luta pela liberdade, a justiça social e o amor. Em reconhecimento ao seu constante apelo à Paz e ao amor, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) declara-o “Mensageiro Mundial da Paz" no ano de 1996.

Numa entrevista, às perguntas do jornalista, respondeu assim:

J - A sua infância foi difícil, você era praticamente uma criança abandonada...

"Uma vida miserável. Quando a minha avó me falava dos miseráveis de Balzac, ¡caramba!, pensava que estava a falar da gente do meu bairro. Foi dura, mas eu agradeço-a porque acredito que a comodidade nunca ajuda a fazer um homem. A comodidade tem que se ganhar na vida. Não acredito na comodidade herdada porque acaba por ser um imbecil aquele que nunca teve problemas. Tive a sorte de ter que experimentar a sua ausência. Para mim, comer era um milagre".

J - E como quer que o recordem?

"As pessoas que me conhecem sabem que consegui ser um homem livre e feliz. Não sei se artista porque tenho muito respeito por essa palavra, mas a minha vida foi uma obra de arte e isso é obra de Deus, não minha".

O que dizem dele:

"Facundo Cabral é o décimo terceiro apóstolo de Jesus!"

"Pensei que Facundo Cabral era argentino,
ao escutá-lo comprovei que era património da Humanidade!"




A Vida Simples

Dar-te-ei a vida simples
Com as coisas que o homem esqueceu
Sem carpetes, mas com sorrisos
E os olhos abertos ao sol.

O melhor da vida é de graça,
Não há pobreza estando os dois,
A esperança será nosso hóspede,
A tarde chuvosa, será uma canção.

Ofereço-te a brisa de Maio,
As flores de Outubro,
E todo o meu amor.

Lara Lara

Voaremos como as aves,
No céu fronteiras não há,
A tua pele cobrirei com a minha,
E o inverno, verão será.

Nossos beijos serão a nossa casa,
Nossos sonhos serão a nossa lei,
Pela praia cantando descalços,
Com a vida juntos vamos gozar.

Deus colocou a ventura no singelo,
E esse é o caminho
Para a felicidade.

Lara Lara


(Facundo Cabral)


27 de outubro de 2009



Scorpions - Still Loving You
Es linda...!!!






Es otra de mis canciones favoritas...!
Es linda...! Te la dedico mi amor!

      


A.C.
27.10.2009





¡Aún amándote…!




Tiempo, necesito tiempo
Para ganar otra vez tu amor
Yo estaré allí, yo estaré allí


Amor solo amor
Puede devolverme tu amor algún día
Yo estaré allí, yo estaré allí


Lucha, nena lucharé
Para ganar otra vez tu amor
Yo estaré allí, yo estaré allí


Amor tu amor puede
Romper las paredes algún día
Yo estaré allí, yo estaré allí.


Si fuéramos otra vez
Por el camino del principio
Yo intentaría cambiar
Las cosas que mataron nuestro amor.


Tu orgullo es como una pared tan fuerte
Que yo no puedo pasar
No hay ninguna oportunidad para comenzar otra vez
Yo te amo.


Intenta, inténtalo nena
Confía otra vez en mi amor
Yo estaré allí, yo estaré allí.


Amor, tu amor
No debe ser tirado lejos
Yo estaré allí, yo estaré allí.


Si fuéramos otra vez
Por el camino del principio
Yo intentaría cambiar
Las cosas que mataron nuestro amor.


Tu orgullo es como una pared tan fuerte
Que yo no puedo pasar
No hay ninguna oportunidad
Para comenzar otra vez.


Sí, yo he herido tu orgullo
Y yo sé que tú has decidido terminar
Debes darme otra oportunidad
Este no puede ser el fin.


!Aun te sigo amando
Aun te sigo amando
Necesito tu amor
Aun te sigo amando
Aun te sigo amando nena!





Tempo, preciso de tempo
Para reconquistar seu amor
Eu estarei lá, eu estarei lá.


Amor, somente o amor
Pode trazer seu amor de volta um dia
Eu estarei lá, eu estarei lá.


Eu lutarei, meu bem, eu lutarei
Para ganhar seu amor de volta novamente
Eu estarei lá, eu estarei lá.


Amor, somente o amor
Pode destruir as barreiras algum dia
Eu estarei lá, eu estarei lá.


E se continuarmos novamente
Começando tudo novamente
Eu tentaria mudar
As coisas que mataram nosso amor.


Seu orgulho construiu uma muralha tão forte
Que não consigo ultrapassar
Será que não há chance
De começar novamente
Eu estou te amando.


Tente, meu bem, tente
Confiar em meu amor novamente
Eu estarei lá, eu estarei lá.


Amor, o nosso amor
Não deveria ser jogado fora assim
Eu estarei lá, eu estarei lá.


E se continuarmos novamente
Começando tudo novamente
Eu tentaria mudar
As coisas que mataram nosso amor.


Seu orgulho construiu uma muralha tão forte
Que não consigo ultrapassar
Será que não há chance
De começar novamente.


E se continuarmos novamente
Começando tudo novamente
Eu tentaria mudar
As coisas que mataram nosso amor.


Sim, eu feri seu orgulho e eu sei
O que você passou
Você deveria me dar uma chance
Isto não pode ser o fim.


Eu ainda estou te amando
Eu ainda estou te amando,
eu preciso do seu amor
Eu ainda estou te amando!

(Scorpions - Still Loving You)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...